Celine Dion - It's All Coming Back To Me Now
There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window
There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever
I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I had ever made
But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
When I touch you like this
And I hold you like that
Its so hard to believe but
Its all coming back to me
(its all coming back, it's all coming back to me now)
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then theyd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby baby
If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it's all coming back to me
Its so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
But it's all coming back
There were those empty threats and hollow lies
And whenever you tried to hurt me
I just hurt you even worse
And so much deeper
There were hours that just went on for days
When alone at last wed count up all the chances
That were lost to us forever
Celine Dion - It's All Coming Back To Me Now - http://motolyrics.com/celine-dion/its-all-coming-back-to-me-now-lyrics-romanian-translation.html
But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then
But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago
But it's all coming back to me
If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
(its all coming back, it's all coming back to me now)
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things wed never do again
But then theyd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow
Baby, baby, baby
When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
We see just what we want to see
Al coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall but it's all coming back to me now
(its all coming back to me now)
And when you kiss me like this
(its all coming back to me now)
And when I touch you like that
(its all coming back to me now)
If you do it like this
(its all coming back to me now)
And if we...
Celine Dion - Acum îmi amintesc totul (Romanian translation)
Erau nopţi când vântul era aşa de rece
Încât îngheţam în pat
Numai ascultându-l
Bătând în geam.
Erau zile când soarele era atât de puternic
Şi toate lacrimile se transformau în praf
Şi ştiu că ochii-mi erau
Secaţi de lacrimi de-a pururi.
Am terminat cu plânsul din clipa în care ai plecat
Şi nu-mi pot aminti unde sau când sau cum
Am alungat orice amintire pe care tu şi eu ne-am făcut-o vreodată
Dar când mă atingi aşa
Şi mă strângi în braţe astfel,
Trebuie să recunosc
Că îmi amintesc totul.
Când te ating aşa
Şi te strâng în braţe astfel,
E atât de greu de crezut dar
Îmi amintesc totul
(Îmi amintesc, îmi amintesc totul acum.)
Erau clipe de aur
Şi erau străfulgerări de lumină,
Erau lucruri pe care nu le voi mai face iar,
Dar care atunci păreau bune,
Erau nopţi de nefărşită plăcere,
Era mai mult decât oricare alte legi permit
Iubitule, iubitule.
Dacă te sărut aşa
Şi dacă şopteşti astfel,
S-a dus demult,
Dar îmi amintesc totul,
Dacă mă doreşti aşa
Şi dacă ai nevoie de mine astfel,
S-a stins demult,
Dar îmi amintesc totul.
E atât de greu să rezist
Şi-mi amintesc totul,
Cu greu îmi aduc aminte,
Dar îmi aminesc totul acum.
Dar tu ai devenit istorie pentru mine odată cu trântirea uşii,
Iar eu am devenit atât de puternică din nou, cumvaCeline Dion - It's All Coming Back To Me Now - http://motolyrics.com/celine-dion/its-all-coming-back-to-me-now-lyrics-romanian-translation.html
Şi niciodată nu mi-am mai irosit timpul cu tine de atunci.
Dar dacă te ating aşa
şi dacă tu mă săruţi astfel,
S-a întâmplat demult,
Dar îmi amintesc totul.
Dacă mă atingi aşa
Şi dacă te sărut astfel,
S-a dus cu vântul,
Dar îmi amintesc totul,
(Îmi amintesc, îmi amintesc totul acum.)
Erau clipe de aur
Şi erau străluciri de lumină,
Erau lucruri pe care nu le voi mai face iar,
Dar care atunci păreau bune,
Erau nopţi de nefărşită plăcere,
Era mai mult decât permit toate legile tale
Iubitule, iubitule, iubitule.
Când mă atingi aşa
Şi mă strângi în braţe astfel,
S-a dus în vânt,
Dar îmi amintesc totul
Când mă vezi aşa
Şi când te văd astfel,
Atunci vedem ce vrem să vedem
Îmi amintesc totul.
Trupul şi fanteziile,
Îmi amintesc totul,
Cu greu îmi aduc aminte,
Dar îmi amintesc totul acum.
Dacă îmi ierţi toate lucrurile astea,
Dacă eu îţi iert toate lucrurile alea,
Iertăm şi uităm
Şi-mi amintesc totul,
Îmi amintesc totul.
(Îmi amintesc totul acum)
Şi când te ating astfel,
(Îmi amintesc totul acum)
Dacă faci aşa,
(Îmi amintesc totul acum)
Şi dacă noi...