Celine Dion - Taking Chances
Don't know much about your life.
Don't know much about your world, but
Don't want to be alone tonight,
On this planet they call earth.
You don't know about my past, and
I don't have a future figured out.
And maybe this is going too fast.
And maybe it's not meant to last,
But what do you say to taking chances,
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there's solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay,
What do you say,
What do you say?
I just want to start again,
And maybe you could show me how to try,
And maybe you could take me in,
Somewhere underneath your skin?
What do you say to taking chances,
What do you say to jumping off the edge?
Celine Dion - Taking Chances - http://motolyrics.com/celine-dion/taking-chances-lyrics-romanian-translation.html
Never knowing if there's solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay,
What do you say,
What do you say?
And I had my heart beaten down,
But I always come back for more, yeah.
Theres nothing like love to pull you up,
When youre laying down on the floor there.
So talk to me, talk to me,
Like lovers do.
Yeah walk with me, walk with me,
Like lovers do,
Like lovers do.
What do you say to taking chances,
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there's solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay,
What do you say,
What do you say?
Dont know much about your life
And I dont know much about your world.
Celine Dion - Să riscăm (Romanian translation)
Nu ştiu prea multe despre viaţa ta.
Nu ştiu prea multe despre lumea ta, dar
Nu vreau să fiu singură în seara asta,
Pe această planetă cu numele Pământ.
Nu ştii despre trecutul meu, şi
Nu-mi cunosc viitorul.
Şi poate că lucrurile merg prea repede
Şi poate că nu-i e sortit să dureze,
Dar ce spui, să riscăm,
Ce spui, să sărim de pe margine?
Fără să ştim vreodată dacă dedesubt e pământ tare,
Dau o mână s-o ţii, sau un iad să plăteşti,
Ce spui,
Ce spui?
Vreau doar să o iau de la început,
Şi poate că ai putea să-mi arăţi cum să-ncerc,
Şi poate că m-ai putea adăposti
Undeva sub pielea ta?
Fără să ştim vreodată dacă dedesubt e pământ tare,
Dau o mână s-o ţii, sau un iad să plăteşti,Celine Dion - Taking Chances - http://motolyrics.com/celine-dion/taking-chances-lyrics-romanian-translation.html
Ce spui,
Ce spui?
Şi inima mi-a fost înfrântă,
Dar întotdeauna mă întorc dorită de mai mult, da.
Nimic nu se compară cu dragostea când vine vorba de ridicat
Când eşti întins pe podea, acolo.
Aşa că, vorbeşte cu mine, vorbeşte cu mine,
Cum o fac iubiţii.
Da, mergi cu mine, mergi cu mine,
Cum o fac iubiţii,
Cum o fac iubiţii.
Dar ce spui, să riscăm,
Ce spui, sărim de pe margine?
Fără să ştim vreodată dacă dedesubt e pământ tare,
Dau o mână s-o ţii, sau un iad să plăteşti,
Ce spui,
Ce spui?
Nu ştiu prea multe despre viaţa ta
Şi nu ştiu prea multe despre lumea ta.