Croatian Folk - Na malenom brijegu
Na malenom brijegu, usred vinograda,
sastali se beruć grožđe, momak i djevojka. Jedno drugom šaputali,
vjernu ljubav obećali.2x U cijelome selu, nitko znao nije,
da se oni u tom kraju potajno sastaju. Napravili divnog hlada,
usred njenog vinograda.2x Ali jednog dana, saznala je majka,Croatian Folk - Na malenom brijegu - http://motolyrics.com/croatian-folk/na-malenom-brijegu-lyrics-russian-translation.html
i zatekla oba dvoje, zagrljeni stoje. Uplašeni i bez rijeći,
što će majka sada reći.2x Progovara majka, kćeri moja mila,
ako voliš svog dragana, neka pođe s nama. Tebi drag, a meni mili,
cijeli život sretni bili.2x
Croatian Folk - На маленьком холме (Russian translation)
На маленьком холме, посреди виноградника,
встречались за сбором винограда парень и девица.
Друг другу они шептали,
верную любовь обещали. (2х)
И во всём селе никто не знал,
что они в том уголке тайно встречаются.
Сделали они чудесный тенёк/навес
посреди её виноградника. (2х)
Но однажды узнала об этом её матьCroatian Folk - Na malenom brijegu - http://motolyrics.com/croatian-folk/na-malenom-brijegu-lyrics-russian-translation.html
и застала их, когда они стояли обнявшись.
Испуганные, они молча ждали,
что же мать теперь скажет. (2х)
И говорит мать: "Дочка моя милая.
Если любишь своего милого, пусть он идёт с нами.
Тебе он дорогой, а мне - милый,
чтобы вы всю жизнь счастливы были. (2х)"