Dima Bilan - Bol'no
Незачем ошибки считать,
Нечего друг другу прощать,
Только очень трудно понять и всё поменять.
Но, если хоть измена, скандал,
Ссора, чтоб наповал,
Но так больнее, винить кого же нам? Что за напасть, пусто в глазах,
Но сказку так непросто забыть. Я знаю, что поздно.
Всё, что было волшебством,
Раскололось, как стекло. Зачем?
И всё-таки больно,
Больно просто молчать,
Больно правду сказать... Зачем?
И всё-таки больно, больно, больно... Поздно нам о прошлом жалеть,
Если нету больше огня,
Только мне забыть о тебе никак нельзя.
Я знаю, что найду свой ответ,
Но нам пути вместе нет.
Были мы так близки, куда теперь идти? Кончилась роль, так долго играл.
Больше ни к чему, я устал. Я знаю, что поздно,Dima Bilan - Bol'no - http://motolyrics.com/dima-bilan/bolno-lyrics-finnish-translation.html
Всё, что было волшебством,
Раскололось, как стекло. Зачем?
И всё-таки больно,
Больно просто молчать,
Больно правду сказать... Зачем?
И всё-таки больно, больно, больно... Ищу тебя, но где след?
Зову тебя, но звука нет.
Менять всё слишком поздно.
Но плачешь, и мне больно.
Ах, если б это был сон!
Но знаем, время перемен пришло
И поздно всё! Больно, больно, больно...
Я знаю, что поздно,
Всё, что было волшебством,
Раскололось, как стекло. Зачем?
И всё-таки больно,
Больно просто молчать,
Больно правду сказать... Зачем?
И всё-таки больно, больно, больно...
Dima Bilan - Satuttava (Finnish translation)
On järjetöntä laskea virheitä,
Ei mitään anteeksi annettavaa toisillemme,
Vaikeaa on ainoastaan ymmärtää ja muuttaa kaikki.
Mutta ainoastaan petos, skandaali,
Suoranaisesti riita,
Mutta se satuttaa enemmän, ketä meidän pitäisi syyttää?
Mikä katastrofi, tyhjänä silmissä,
Mutta ei ole helppoa unohtaa satua.
Tiedän, että on myöhäistä.
Kaikki, mitä on ollut, oli taikaa,
Särkynyttä kuin lasi. Mitä varten?
Ja silti se sattuu,
Hiljaisuuden pitäminen sattuu,
Totuuden sanominen sattuu... Mitä varten?
Ja silti se sattuu, sattuu, sattuu...
On liian myöhäistä katua menneitä,
Jos ei ole enää liekkiä,
Ainoastaan en voi unohtaa sinua.
Tiedän, että löydän vastaukseni,
Mutta yhdessä meillä ei ole tietä.
Olimme niin lähellä, minne mennä nyt?
Rooli on ohi, olen näytellyt niin pitkään.
Nyt se on järjetöntä, olen väsynyt.
Tiedän, että on myöhäistä.Dima Bilan - Bol'no - http://motolyrics.com/dima-bilan/bolno-lyrics-finnish-translation.html
Kaikki, mitä on ollut, oli taikaa,
Särkynyttä kuin lasi. Mitä varten?
Ja silti se sattuu,
Hiljaisuuden pitäminen sattuu,
Totuuden sanominen sattuu... Mitä varten?
Ja silti se sattuu, sattuu, sattuu...
Etsin sinua, mutta missä on jäljittäminen?
Soitan sinulle, mutta ääntä ei ole.
On liian myöhäistä muuttaa kaikki.
Mutta sinä itket, ja se satuttaa minua.
Ah, kunpa se olisi vain unta!
Mutta tiedämme muutosten ajan tulleen
Ja kaikki on myöhäistä!
Se on satuttavaa, satuttavaa, satuttavaa...
Tiedän, että on myöhäistä.
Kaikki, mitä on ollut, oli taikaa,
Särkynyttä kuin lasi. Mitä varten?
Ja silti se sattuu,
Hiljaisuuden pitäminen sattuu,
Totuuden sanominen sattuu... Mitä varten?
Ja silti se sattuu, sattuu, sattuu...