Dima Bilan
Dima Bilan

Na Beregu Neba Lyrics Finnish translation

Lyrics

Dima Bilan - Na Beregu Neba

Вот и спрятался день (Vot I spr'atalsya den')
Вот и вечер затих (Vot I vecher zatih)
Забрав мечты тепло (Zabrav mechty teplo)
Кто любовь сохранит (Kto l'ubov' soxranit)
Если сердце молчит? (Esli serdtse molchit?)
И значит все прошло (I znachit vse proshlo) Вдаль унесенное ветром (Vdal' unesennoe vetrom)
чувство останется где-то (chustvo ostanetsa gde-to)
На берегу неба (Na beregu neba)
Тихо к нему прикоснется (Tiho k nemu prikosnetsa)
Луч одинокого солнца (Luch odinokogo contsa) will touch them (feelings) tenderly
На берегу неба (Na beregu neba)
А утром прольется рассветом (A utrom prol'iotsa rassvetom)
Чувство уснувшее где-то (chustvo usnuvshee gde-to)
На берегу неба (Na beregu neba)
Чтобы мы с тобой не забыли (shtoby my s toboi ne zabyli)
Как друг друга любили (kak drug druga l'ubili)
На берегу неба (Na beregu neba) Замирая вдали (Zamiraya vdali)
Уплывает мотив любви (Uplyvaet motiv lubvi)
На белых островах (Na belyh ostrovah)
Знаешь наша мечта (Znaesh nasha mechta)
Это сон для двоих (Eto son dl'a dvoih)
Теперь лишь грусть в твоих глазах (Teper' lish grust' v tvoih glazah) Вдаль унесенное ветром (Vdal' unesennoe vetrom)
чувство останется где-то (chustvo ostanetsa gde-to)Dima Bilan - Na Beregu Neba - http://motolyrics.com/dima-bilan/na-beregu-neba-lyrics-finnish-translation.html
На берегу неба (Na beregu neba)
Тихо к нему прикоснется (Tiho k nemu prikosnetsa)
Луч одинокого солнца (Luch odinokogo contsa) will touch them (feelings) tenderly
На берегу неба (Na beregu neba)
А утром прольется рассветом (A utrom prol'iotsa rassvetom)
Чувство уснувшее где-то (chustvo usnuvshee gde-to)
На берегу неба (Na beregu neba)
Чтобы мы с тобой не забыли (shtoby my s toboi ne zabyli)
Как друг друга любили (kak drug druga l'ubili)
На берегу неба (Na beregu neba) Авэ Мария (Ave Maria) (from Latin "Holy Maria")
Авэ Мария (Ave Maria) Вдаль унесенное ветром (Vdal' unesennoe vetrom)
чувство останется где-то (chustvo ostanetsa gde-to)
На берегу неба (Na beregu neba)
Тихо к нему прикоснется (Tiho k nemu prikosnetsa)
Луч одинокого солнца (Luch odinokogo contsa) will touch them (feelings) tenderly
На берегу неба (Na beregu neba)
А утром прольется рассветом (A utrom prol'iotsa rassvetom)
Чувство уснувшее где-то (chustvo usnuvshee gde-to)
На берегу неба (Na beregu neba)
Чтобы мы с тобой не забыли (shtoby my s toboi ne zabyli)
Как друг друга любили (kak drug druga l'ubili)
На берегу неба (Na beregu neba)

Finnish translation

Dima Bilan - Taivaan rannalla (Finnish translation)

Nyt päivä piiloutui
Nyt ilta on hiljaa
Otti unelmat pois lämmöllä
Kuka pelastaa rakkauden
Jos sydän on hiljaa, älä puhu
Se ei tarkoita kaiken olevan mennyttä

Tuulella pyyhkäistynä pois
Tunne säilyy jossakin
Taivaan rannalla
Sitä kosketetaan hiljaa
Yksinäisen auringon säteellä
Taivaan rannalla

Ja aamulla se lentää kuin sarastus
Tunne, joka nukkui jossakin
Taivaan rannalla
Minä ja sinä emme unohda
Kuinka paljon rakastimme toisiamme
Taivaan rannalla

Etäisyydessä pysyenDima Bilan - Na Beregu Neba - http://motolyrics.com/dima-bilan/na-beregu-neba-lyrics-finnish-translation.html
Rakkauden sointu lensi pois
Valkealla saarella
Tiedätkö, että unelmamme
Oli unelma kummallekin
Mutta nyt se on vain surua silmissäsi

Tuulella pyyhkäistynä pois
Tunne säilyy jossakin
Taivaan rannalla
Sitä kosketetaan hiljaa
Yksinäisen auringon säteellä
Taivaan rannalla

Ja aamulla se lentää kuin sarastus
Tunne, joka nukkui jossakin
Taivaan rannalla
Minä ja sinä emme unohda
Kuinka paljon rakastimme toisiamme
Taivaan rannalla

Write a comment

What do you think about song "Na Beregu Neba"? Let us know in the comments below!

More Dima Bilan lyrics Finnish translations