Emre Aydin - Beni Unutma
Bugün dağıldım, bugün yoktum.
Ömrüm dedim, kat izlerin hep.
Ömrüm, ömrüm yokluğun. Bugün siyahtım, bugün bıktım
Ömrüm dedim kül izlerin hep.
Ömrüm, baş ucunda unuttun. Yoksun, yoksun yanımda.
Geçecek demiştin ya,
Geçmedi duruyor hala. Yoksun, yoksun yanımda.
Bu puslu kalanlarda,
Yoksun yanımda. Unutma, Beni Unutma. Bugün pustum, Bugün korktum.Emre Aydin - Beni Unutma - http://motolyrics.com/emre-aydin/beni-unutma-lyrics-french-translation.html
Ömrüm dedin son sözlerin hep
Ömrüm, ömrüm yokluğun. Bugün üveydim, bugün kıştım.
Ömrüm dedim sen istedin hep,
Ömrüm, sen vuruldun. Yoksun, yoksun yanımda.
Geçecek demiştin ya,
Geçmedi duruyor hala. Yoksun, yoksun yanımda.
Bu puslu kalanlarda,
Yoksun yanımda. Unutma, Beni Unutma.
Emre Aydin - Ne m'oublie pas (French translation)
Aujourd'hui je me suis effondré, aujourd'hui je n'étais pas là.
Ce que j'appelais toujours ma vie n'est que des successions de lignes,
Ma vie, ma vie est ton absence.
Aujourd'hui j'étais noir, aujourd'hui j'étais fatigué
Ce que j'appelais toujours ma vie n'est que lignes dans la cendre,
Ma vie, tu l'as oublié dans un coin de ta tête.
Tu n'es pas à mes côtés.
Tu avais pourtant dit que ça passerait,
Ca n'est pas passé, c'est toujours là.
Tu n'es pas à mes côtés.
Dans ces vagues restes,
Tu n'es pas à mes côtés.
N'oublie pas, ne m'oublie pas.
Aujourd'hui je me suis caché, aujourd'hui j'ai eu peur.Emre Aydin - Beni Unutma - http://motolyrics.com/emre-aydin/beni-unutma-lyrics-french-translation.html
Ce que tu appelais ma vie a toujours été tes derniers mots
Ma vie, ma vie est ton absence.
Aujourd'hui j'étais adopté, aujourd'hui j'étais l'hiver.
Ce que j'appelais ma vie a toujours été ce que tu désirais,
Ma vie, tu l'as blessé.
Tu n'es pas à mes côtés.
Tu avais pourtant dit que ça passerait,
Ca n'est pas passé, c'est toujours là.
Tu n'es pas à mes côtés.
Dans ces vagues restes,
Tu n'es pas à mes côtés.
N'oublie pas, ne m'oublie pas.