Flëur - Golubye myagkie plastinki
Ветер так жесток с цветочной пыльцой,
Лунный серп безжалостен к тонким травинкам,
Я усну в своём кукольном домике,
Слушая голубые мягкие пластинки. Я ищу исток этой тёмной воды,
Возвращаясь вновь к самому страшному,
Бабочки и пчёлы, облака и цветы -
Всё обезображено красной гуашью. Безобидных слов каменное дно,
По спине скользят холодные льдинки.Flëur - Golubye myagkie plastinki - http://motolyrics.com/fleur/golubye-myagkie-plastinki-lyrics-english-translation.html
Иногда мне хочется остаться одной
И слушать голубые мягкие пластинки. Старое вино из старого кубка,
Просто ты назвал его новое имя,
Я таю у огня парафиновой куклой,
Становлюсь всё тоньше, всё уязвимей. Ветер так жесток с цветочной пыльцой,
Лунный свет безжалостен к тонким травинкам,
Я усну навек в своём кукольном домике,
Слушая голубые мягкие пластинки.
Flëur - Soft blue records (English translation)
The wind is so cruel to pollen
The crescent is so ruthless to the thin blades of grass
I will fall asleep in my doll house
Listening to soft blue records
I'm looking for the source of this dark water
Returning again to the most terrible
Butterflies and bees, clouds and flowers
Everything is painted in red gouache
Stone bottoms of harmless words
Cold icicles gliding through my spineFlëur - Golubye myagkie plastinki - http://motolyrics.com/fleur/golubye-myagkie-plastinki-lyrics-english-translation.html
Sometimes I want to be alone
And listen to soft blue records
An old wine from old cup
You simply gave new name to it
I'm melting close to the fire like wax doll
I'm becoming thinner and thinner, all vulnerable
The wind is so cruel to pollen
Moonlight is so ruthless to the thin blades of grass
I will fall asleep forever in my doll house
Listening to soft blue records