Flëur - Poslednyi tanets zimy
Свежий воздух пахнет зимой,
Я случайно вдохнула снег.
С каждым вдохом теперь я иной,
Абсолютно иной человек.
Траекторией плавных движений
Написали историю мы
По нехоженой белой пене,
О последнем танце зимы. Алмазная пыль блестит на пальто,
Драгоценности в волосах,
Осыпают нас жемчугами щедрые небеса.
Красоты и богатства хватило на всех,
Настоящего наяву.
Не была я, пока не вдохнула снег, уверена, что живу. Мы два поезда шедших мимо,
Остановленных в поле снегами,
И люди в их окнах друг к другу
Улыбаются, машут руками.
Белоснежные блёстки усыпали мусор,
Разруха и грязь не видны.
В голове так светло безмятежно и пусто
От последнего танца зимы. Алмазная пыль блестит на пальто,
Драгоценности в волосах,
Осыпают нас жемчугами щедрые небеса.Flëur - Poslednyi tanets zimy - http://motolyrics.com/fleur/poslednyi-tanets-zimy-lyrics-english-translation.html
Красоты и богатства хватило на всех
Настоящего наяву.
Не была я пока не вдохнула снег уверена, что живу. Держи меня за руку
В густом тумане вьюжном,
Кажется, что больше ничего не нужно,
Держать тебя за руку,
Кружить не замедляясь,
Дышать не задыхаясь,
Любить не сомневаясь. Мы сели в метро напротив,
Каждый занял свободное место,
Выясняем когда выходим,
Улыбаясь и делая жесты.
А девушка с нас не спускает глаз,
Не зная, что близкие мы.
Она думает, что поняла лишь сейчас,
Как знакомятся люди с людьми. Алмазная пыль блестит на пальто,
Драгоценности в волосах,
Осыпают нас жемчугами щедрые небеса.
Красоты и богатства хватило на всех
Настоящего наяву.
Не была я пока не вдохнула снег уверена, что живу.
Flëur - Winter's last dance (English translation)
Fresh air smells like winter,
I've breathed snow by accident.
With every breathe now I'm another,
Absolutely another person.
With a smoot trajectory
We've written a history
On the virgin white foam,
About the last dance of the winter.
Diamond ash sparkles on the coat
Jewes in the hair
The generous sky strews pearls
There's enough beauty and riches for everyone,
In the true reality
Until I breathed snow, I was not sure I was alive
We're two trains that go past one another
Stopped in the meadow by snow,
And people at the windows
Smile and wave to each other
Snowwhite sparks covered the trash
Debris and dirt are not visible
My head is so bright, peaceful and empty
Thanks to winter's last dance
Diamond ash sparkles on the coat
Jewes in the hair
The generous sky strews pearlsFlëur - Poslednyi tanets zimy - http://motolyrics.com/fleur/poslednyi-tanets-zimy-lyrics-english-translation.html
There's enough beauty and riches for everyone,
In the true reality
Until I breathed snow, I was not sure I was alive
Hold my hand
In the dense thick snowfall
It seems that there's nothing nothing I need
To hold your hand
To spin without slowing
To breathe freely
To love without any doubts
We sat facing each other in the subway
Everybody took a free seat
We discussed about where we'll get out
Smiling and speaking with our hands.
And there's a young woman starring at us,
Not knowing, that we're close.
She thinks that she's realised just now
How people meet each other.
Diamond ash sparkles on the coat
Jewes in the hair
The generous sky strews pearls
There's enough beauty and riches for everyone,
In the true reality
Until I breathed snow, I was not sure I was alive