Flëur - Kolybel'naya dlya solntsa
Солнце, мне кажется, ты устало светить
Солнце, мне кажется, ты просто устало
Ляг скорей в облака, отдохни
Я поправлю тебе одеяло
Солнце, забудь обо всем
Я отменю все метеосводки
Хочешь, я буду беречь твой сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон... Белые лилии спят на темной воде
Спят лунные кратеры, космоса черные дыры
И ты плывешь сквозь них в темноте
К берегам совершенного мира
Прячет в ладони лицо
Юный месяц - печальный и кроткий
Он ведь знает о том, что твой сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон... Дышит покоем ночной просторFlëur - Kolybel'naya dlya solntsa - http://motolyrics.com/fleur/kolybelnaya-dlya-solntsa-lyrics-english-translation.html
Залиты лунным светом равнины
Спят зеркальные глади озер
В мягком тумане исчезли вершины
Там, гдe горы сомкнулись в кольцо
Месяц качает в серебряной лодке
Ту Любовь, что похожа на сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон... Солнце, мне кажется, ты устало светить
Устало быть справедливым и мудрым
Я гляжу на твой негатив
И твержу монотонные сутры
Стихнет шепот песочных часов,
Выскользнут в море алмазные четки
Ты - мой самый несбыточный сон
Самый сладкий и самый короткий
Сон...
Flëur - Lullaby for the sun (English translation)
It seems the sun you're tired to shine
My sun, I think, you're just tired
Lie down into the clouds, have a rest
I will arrange you a blanket….
The sun, forget about everything
I'll cancel all the weather reports
If you want, I'll take care of your dream -
The sweetest and shortest…
Dream ...
White lilies sleep in the dark water
Lunar craters sleep and space's black holes
And you are sailing through them in the dark
Straight to the perfect world's distant shores
Waxing half moon hides face in his palms
So sad and gentle
As he knows - your dream -
The sweetest and shortest
Dream ...
Quiet breathing of night expanseFlëur - Kolybel'naya dlya solntsa - http://motolyrics.com/fleur/kolybelnaya-dlya-solntsa-lyrics-english-translation.html
Moonlit flats
And sleeping mirrored surfaces of lakes
Peaks disappeared in gentle haze…
There, WHERE mountains closed the ring
Moon is rocking in the silver boat
The love that is like your dream -
The sweetest and shortest
Dream ...
It seems the sun you're tired to shine
Tired to be fair and wise
I am looking at your negative
Reciting monotonous sutras
Whispers of hourglass soon will die down
Diamond beads fall into the sea
You - my the most chimerical dream
The sweetest and shortest
Dream ...