Flëur - Malenkie fei
В тёплом воздухе кружатся
Эти маленькие феи,
Увлекая лёгким танцем,
Убивают не бледнея. Их жестокая привычка -
Их холодные объятья.
Разлетаются, как птички,
На ветру смешные платья. Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что делаю что хочу,
Забываю всё в тот же самый миг. Обволакивают нежно,
Как воздушные потоки,
Их невинные насмешки,
Их коварные упрёки. Гибнут робкие попытки,Flëur - Malenkie fei - http://motolyrics.com/fleur/malenkie-fei-lyrics-english-translation.html
Звёзды падают в колючки.
Как жестоко любопытны
Эти маленькие ручки! Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что делаю что хочу,
Забываю все в тот же самый миг. Наша жизнь - игра без правил,
Раз не гибель - значит песня,
Чем безумней - тем забавней,
Чем больней - тем интересней. Что ты скажешь рыжей ведьме,
Жертва ты или убийца?
Может, этот миг последний?
Все забудь! Давай кружиться!
Flëur - Little Fairies (English translation)
In the warm air are spinnig
These little fairies,
Enticing with their light dance,
They kill without turning pale.
Their cruel habit -
Is their cold embrace.
Flying around like birds
Are funny dresses in the wind
I don't fear anything and I'm not sad,
Because now I'm one of them,
Because I'm doing whatever I want,
Forgetting everything at that very same moment.
Enveloping gently,
Like air currents,
Are their innocent smiles,
Their insidious reproaches.
Feeble attempts die,Flëur - Malenkie fei - http://motolyrics.com/fleur/malenkie-fei-lyrics-english-translation.html
Stars fall into the thistles.
How fiercely curious,
Are those little hands!
I don't fear anything and I'm not sad,
Because now I'm one of them,
Because I'm doing whatever I want,
Forgetting everything at that very same moment.
Our life is a game without rules,
If not death - then song,
The crazier - the more fun,
The more painful - the more interesting it is.
What will you say to the red-haired witch,
Are you the victim or the killer?
Maybe this moment is the last?
Forget everything! Let's spin!