Flëur - Kacheli
Правда ли это или мне всё приснилось?
Ты говоришь, а я уплываю...
Как всё вокруг стремительно изменилось:
Хмурый январь обернулся сказочным маем. Я на огромных качелях качаюсь
Падаю вниз и в небо взлетаю... Всё, как мечталось, всё, как хотелось,
Словно во сне, ярком, безумном, волшебном.
Ты говоришь, а я будто бы онемела.
Мир, неужели ты стал совершенным? Небо все ближе...
В страшном смятении.
Думаю о предстоящем падении... Лестниц молчание, тревожные символы,Flëur - Kacheli - http://motolyrics.com/fleur/kacheli-lyrics-english-translation.html
Пальцы, разбитые в кровь, железные двери.
Сколько нелепых напрасных усилий,
Они отворились - мне трудно поверить! Над пением птиц, над звоном трамваев,
Я медленно к синему небу взлетаю. Призрачный мост в небесах между нами,
Звёзды на небосклоне хрустальном.
Волны гигантские, шторм, цунами,
Мир, неужели ты стал идеальным? Я на огромных качелях качаюсь:
Падаю вниз и в небо взлетаю...
Верю тебе безрассудно и слепо,
Не отпускай меня больше, небо...
Flëur - Swing (English translation)
Is it the truth or just a dream?
You speak, and I'm swimming away...
Everything around changed so quickly:
Gloomy January turned to fabulous May
I'm swinging on the huge swing
I'm falling down and fly into the sky
Everything is as I dreamed, everything is as I wanted it to be
Like in a dream, bright one, crazy and magical
You speak, and I seem to be numb.
Oh world, did you really become perfect?
The sky is getting closer and closer...
In terrible disarray.
I'm thinking about the upcoming fall...
Silence of the ladders, anxious symbolsFlëur - Kacheli - http://motolyrics.com/fleur/kacheli-lyrics-english-translation.html
Fingers, broken to blodd, iron door
So many ridiculous vain efforts,
They opened, I can hardly believe it!
Over the birds singing, over the ringing of the trams
I slowly fly into the blue sky
Illusive bridge between us in the sky
Stars on the crystal horizon sky
Giant waves, storm, tsunamis
Oh world, did you really become ideal?
I'm swinging on the huge swing
I'm falling down and fly into the sky
I believe in you foolishly and blindly
Don't let me go anymore, heaven...