Herbert Grönemeyer - Grönland
Du hast mir meinen Becher zerschlagen
Hast mir mein gestern geraubt
Gib Dir zu, dass ich Dir gleich bin
Du steckst nicht in meiner Haut Vorbehaltloser Jubel
In den Augen hat's geblitzt
Die Träume in der Sackgasse
Es hat alles nicht genützt Die rosa Wolken sind verflogen
In den Köpfen kalte Wut
Trübe Luft in den vier Wänden
Irgendwie ist nichts mehr gut Ich will nur noch meine Ruhe
Ertrage ihre Stimme nicht
Stammeln resigniert es wird schon
Mit nem steinernen Gesicht Ich seh kein Land, seh kein Ende
Seh kein Ein, kein Aus
Frust und Gewalt legen Brände
Ich will wieder nach Haus Du hängst verzweifelt an Deiner Knete
Ich hänge mittellos um Dich rum
Die Karten sind schlecht gegeben
Für ne Hochzeit ungesund Du biedertest Dich zu Tode
Ich hab mich feige angepaßt
Wir spießerten um die Wette
Wir stehen uns in nichts nach Brandspuren ziehen durch die Gemeinden
Als Ersatz für nen BruderkriegHerbert Grönemeyer - Grönland - http://motolyrics.com/herbert-gronemeyer/gronland-lyrics-spanish-translation.html
Wir müssen uns ja nicht gleich lieben
Mach dich wenigstens neugierig Komm wir greifen nach den Sternen
Stück für Stück, nach und nach
Ich erzähl Dir mein Geheimnis
Und auch noch mehr, wenn Du mich fragst Was für Dich zählt ist, was bringt er
Was ist bei ihm zu holen
Auch wenn ganz was anderes zählt
Zählst Du verbissen nur die Kohlen Beende Deine Geiselnahme
Wir haben das gleich Ziel
Zusammen durch des Teufels Küche
Finden wir nur gemeinsam Frieden Ich seh kein Land, seh kein Ende
Seh kein Ein, kein Aus
Frust und Gewalt legen Brände
Fühl mich verraten und verkauft Seh keinen Ausweg
seh vor Gesichtern
Nichts als glatte Blende
Keinen, keinen der mir traut Will nur Respekt, keine Versprechen
Keine platten Schwüre
Fühl mich allein gelassen
Will wieder nach Haus Du hast mir meinen Becher zerschlagen
Hast mir mein gestern geraubt
Gib mir ein Stück von Deinem Morgen
Gib mir wieder ein zu Haus
Herbert Grönemeyer - Pais verde (Spanish translation)
Me quebraste mi vaso
Me robaste mi ayer
Admite que soy igual que tu
No estas en mi piel
Jubilos sin prejuicios
Habia relampagos en los ojos
Los sue~nos en una calle sin salida
No funciono nada
Las nubes rosadas se volaron
En las cabezas hay rabia fria
Aire nebuloso en las cuatro paredes
Por algun motivo nada esta bien
Solo quiero mi silencio
No soporto su voz
Susurrrando resignadamente que seguira
Con una cara de piedra
No veo tierra, no veo un fin
No veo entrada ni salida
Frustracion y violencia imponen fuego
Yo quiero volver a casa
Desesperadamente confies en tu dinero
Yo estoy alrededor de tin sin plata
Las cartas son mal puestas
Insano para las bodas
Te congraciaste hasta el final
Cobardemente yo me acostumbre
Nos seguimos vinciendo en ser burgues
Nadie esta detras del otro
Rastros de fuego estan tirados por las comunidades
Substituyendo una guerra entre hermanosHerbert Grönemeyer - Grönland - http://motolyrics.com/herbert-gronemeyer/gronland-lyrics-spanish-translation.html
No tenemos que amarnos de repente
Pero hagate curioso
Ven, asimos por las estrellas
Pedazo por pedazo, de poco a poco
Te cuento mi secreto
Y aun mas, si me preguntas
Lo que cuenta para ti es lo que pago
Lo que se puede sacar de mi
Aunque otra cosa cuente
Tu solo cuentas tu dinero
Acaba con tu secuestro
Tenemos la misma meta
Ambos pasados por la cocina del diablo
Solo encontraremos paz juntos
No veo tierra, no veo un fin
No veo entrada ni salida
Frustracion y violencia imponen fuego
Me siento enga~nado y vendido
No veo exito
Delante de las caras
Veo solo disfraces
Nadie, nadie que confia de mi
Solo quiero respeto, ninguna promesa
ningun juramiento falso
Me siento dejado solo
Quiero volver a casa
Me quebraste mi vaso
Me robaste mi ayer
Dame und pedazo de tu ma~nana
Dame de nuevo un hogar