Karolina Gočeva - Lažem sebe
Da li znaš, da li osećapš
na šta sve mene podsećaš?
Da l' me možeš razumeti
il' samo hoćeš mi dušu uzeti?
Želiš me zavaravati,
hoćeš sunce nebu ukrasti,
moje je nebo duša velika,
tvoja ljubav je lažna i prokleta. Eh, da te barem ne volim,
i da svoje srce odpratim,
tamo gde ja neću sresti tebe,
samo lažem, lažem, lažem sebe. Da li znaš, da li osećaš
na šta sve mene podsećaš?
Dal me možeš razumeti
il' samo hoćeš mi dušu uzeti?
Želiš me zavaravati,
hoćeš sunce nebu ukrasti,
moje je nebo duša velika,
tvoja ljubav je lažna i prokleta. Budi me sad, da uzmem komad nade,Karolina Gočeva - Lažem sebe - http://motolyrics.com/karolina-goceva/lazem-sebe-lyrics-english-translation.html
budi me sad iz čežnje moje blage,
bude me svi iz straha koji stvara
sve laži u meni. Eh, da te barem ne volim,
i da svoje srce odpratim,
tamo gde ja neću sresti tebe,
samo lažem, lažem, lažem sebe. Kad je mrak, tada mračno je,
kad je tuga, tada tužno je,
al' kad su moje oči vesele,
nema radosti tada lažem se. Budi me sad, da uzmem komad nade,
budi me sad iz čežnje moje blage,
bude me svi iz straha koji stvara
sve laži u meni. Eh, da te barem ne volim,
i da svoje srce odpratim,
tamo gde ja neću sresti tebe,
samo lažem, lažem, lažem sebe. Da li znaš, da li osećaš
kakvu bol u meni ostavljaš?
I dužu možeš mi uzeti,
jer znaš da ja ću ti sve oprostiti.
Karolina Gočeva - I lie to myself (English translation)
Do you know, do you feel
What you remind me all of
Can you understand me
Or do you only want to take my soul
You want to trick me
You want to steal the sun from the sky
My sky is a big soul
Your love is false and rotten
Oh, if only I didn't love you
And that I accompany my heart
Somewhere where I won't meet you
I just lie, lie, lie to myself
Do you know, do you feel
What you remind me all of
Can you understand me
Or do you only want to take my soul
You want to trick me
You want to steal the sun from the sky
My sky is a big soul
Your love is false and rotten
Wake me up now, take a piece of my hopeKarolina Gočeva - Lažem sebe - http://motolyrics.com/karolina-goceva/lazem-sebe-lyrics-english-translation.html
Wake me up now from my mild yearning
Everyone is waking me up from the fear
Which creates all lies withint me
Oh, if only I didn't love you
And that I accompany my heart
Somewhere where I won't meet you
I just lie, lie, lie to myself
When it's night, then it's dark
When it's sorrow, then it's sad
But when my eyes are happy
There isn't joy, then I lie to myself
Wake me up now, take a piece of my hope
Wake me up now from my mild yearning
Everyone is waking me up from the fear
Which creates all lies withint me
Oh, if only I didn't love you
And that I accompany my heart
Somewhere where I won't meet you
I just lie, lie, lie to myself
Do you know, do you feel
What kind of pain you're leaving me with
And you can take my soul
Because you know that I'll forgive you everything