Karolina Gočeva - Za kogo
За кого?
За кого ти цути в зима лицето?
Ај не, не за мене За кого?
За кого ти гледа светло окото?
Ај не, не за мене За мене, само тага остана
како твоја сенка
до мене да вечера Либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди
Ај либе, мое либе веќе не боли
само рана на срцево ти ми остави.
Ај либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди Кој ли те, кој ли те зеде
кој те украде,
нежен мој, гулабе?
Кој ли те, од моиве раце,
кој те откина?
Младоста ми замина Кој ли е толку многу без душа?
Како сирак самаKarolina Gočeva - Za kogo - http://motolyrics.com/karolina-goceva/za-kogo-lyrics-english-translation.html
липам, никој не слуша Либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди
Ај либе, мое либе веќе не боли
само рана на срцево ти ми остави.
Ај либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди Времето тоа пусто време
никој не гледа
времето не запира
времето, тоа пусто време
не ме лекува
ветер ќе ме оддува
времето само траги остава
на мојто лице тебе те наслика Либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди
Ај либе, мое либе веќе не боли
само рана на срцево ти ми остави.
Ај либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди
Karolina Gočeva - For whom? (English translation)
For whom
For whom does your face blossom in winter
Oh not for me,not for me
For whom
For whom does your eye see the light
Oh not for me , not for me
For me only sadness remaines
As if your shadow
dines next to me.
Dear, my dear it does not hurt anymore but
there are days when I don't know where to go
Oh dear, my dear it does not hurt anymore
except for the wound in my heart that you left.
Who did, Who did take you away(from me)
Who did steal you
My gentle pigeon
Who did from my hands
Who did [from my hands] tear you?
My youth is gone
Who is so much without a soul [=a heart]Karolina Gočeva - Za kogo - http://motolyrics.com/karolina-goceva/za-kogo-lyrics-english-translation.html
I'm like an orphan alone
I weep but nobody listens.
Dear, my dear it does not hurt anymore but
there are days when I don't know where to go
Oh dear, my dear it does not hurt anymore
except for the wound in my heart that you left.
Time, that damned time
It does not see anybody
Time does not stop
Time, that damned time
Does not cure me
The wind will blow me away
Time leaves only traces
On my face, it drew you.
Dear, my dear it does not hurt anymore but
there are days when I don't know where to go
Oh dear, my dear it does not hurt anymore
except for the wound in my heart that you left.