Katie Melua - All In My Head
Every night we fall into bed,
But it's all in my head.
Every night we fall in a heap,
And you kiss me to sleep.
And baby all the sleepy things you say,
Blow me away.
Till the next day,
When I find what we did and we said,
Was all in my head.
Every night you whisper to me,
This always will be.
Every night you smooth down my hair,
But you're not really there.
And darling it seems as if we know,
Our love will grow.
And then the next day,
I find what we did and we said,
It was all in my head.
Drowsy, drinking,
I keep thinking,
We're not far apart.
Scared of waking,Katie Melua - All In My Head - http://motolyrics.com/katie-melua/all-in-my-head-lyrics-finnish-translation.html
Lonely, aching,
Just me and my hopeless heart.
Sleeping soundly,
Your arms around me.
Through the night we cruise,
Then I find it's in my mind,
That you stroke away my blues.
Every night we fall into bed,
But it's all in my head.
Every night we fall in a heap,
And you kiss me to sleep.
And baby all the sleepy things you say,
Blow me away.
Till the next day,
When I find what we did and we said,
It was all in my head.
It was all in my head.
It was all in my head
Katie Melua - Kaikki pääni sisällä (Finnish translation)
Joka ilta kaadumme sänkyyn
Mutta se on kaikki pääni sisällä
Joka ilta kaadumme keoksi
Ja sinä suutelet minut uneen
Ja baby, kaikki uneliaat asiat mitä sanot
Puhaltavat minut pois
Kunnes seuraavana päivänä
Tajuan että kaikki mitä teimme ja sanoimme
Oli pääni sisällä
Joka ilta kuiskaat minulle
Tämä tulee aina olemaan
Joka ilta silittelet hiuksiani
Mutta et ole oikeasti läsnä
Ja rakas, näyttää siltä että olemme tietävinämme
Meidän rakkautemme tulee kasvamaan
Ja seuraavana päivänäKatie Melua - All In My Head - http://motolyrics.com/katie-melua/all-in-my-head-lyrics-finnish-translation.html
Tajuan että kaikki mitä teimme ja sanoimme
Se oli kaikki pääni sisällä.
Raukeana juon
Ajattelen ajattelemistani
Me emme ole kaukana toisistamme
Pelottaa herätä
Yksinäisenä, kivuissa
Vain minä ja toivoton sydämeni
Joka ilta kaadumme sänkyyn
Mutta se on kaikki pääni sisällä
Joka ilta kaadumme keoksi
Ja sinä suutelet minut uneen
Ja baby, kaikki uneliaat asiat mitä sanot
Puhaltavat minut pois
Kunnes seuraavana päivänä
Tajuan että kaikki mitä teimme ja sanoimme
Se oli kaikki pääni sisällä.
Se oli kaikki pääni sisällä.
Se oli kaikki pääni sisällä.