Katie Melua - Lilac Wine
I lost myself on a cool damp night.
I gave myself in that misty light.
Was hypnotised by a strange delight,
Under a lilac tree.
I made wine from the lilac tree.
Lost my heart in its recipe.
It made me see what I want to see,
And be what I want to be.
But I think more than I ought to think
I do things I never should do
I drink much more than I ought to drink
Because it brings me back you...
Lilac wine,
Is sweet and heady.
Like my love,
Lilac wine,
I feel unsteady, Katie Melua - Lilac Wine - http://motolyrics.com/katie-melua/lilac-wine-lyrics-finnish-translation.html
Like my love.
Listen to me...
I cannot see clearly.
Isn't that he coming to me
Nearly here?
Lilac wine,
Is sweet and heady.
Where's my love?
Lilac wine.
I feel unsteady,
where's my love?
Listen to me...
Why is everything so hazy?
Isn't that he, or am I going crazy?
Lilac Wine, I feel I'm ready for my love...
Feel I'm ready for my love.
Katie Melua - Syreeniviini (Finnish translation)
Hukkaan itseni viileään kosteaan yöhön
Antauduin sille sumuiselle valolle
Olin oudon ihastuksen hypnotisoima
Syreenin alla
Tein viiniä syreenipuusta
Laitoin sydämeni sen reseptiin
Se saa minut näkemään mitä haluan nähdä
Ja olemaan sitä mitä haluan olla
Kun ajattelen enemmän kuin haluan ajatella
Teen asioita joita minun ei ikinä pitäisi tehdä
Juon paljon enemmän kuin minun pitäisi juoda
Koska se tuo sinut takaisin luokseni...
Syreeniviini on makeaa ja kiivasta
Kuten rakkautenikinKatie Melua - Lilac Wine - http://motolyrics.com/katie-melua/lilac-wine-lyrics-finnish-translation.html
Syreeniviini, oloni on hutera
Kuten rakkautenikin
Kuuntele minua
En näe selvästi
Eikö se ole hän joka tulee luokseni melkein tänne?
Syreeniviini on makeaa ja kiivasta
Missä rakkaani on?
Syreeniviini, oloni on hutera
Missä rakkaani on?
Kuuntele minua, miksi kaikki on niin utuista?
Eikö se olekin hän vai olenko vain tulossa hulluksi, rakas?
Syreeniviini, en tunne olevani valmis
Rakkauteeni...