Laura Pausini - Ogni Colore Al Cielo
Per te mi spoglierei
col gesto più segreto
con l'intima certezza
che ora siamo in due
e ti racconterei
di tutto il mio passato
quello dove non hai camminato
quello che un giorno sarai
per te io ruberò
ogni colore al cielo
dipingerò i miei piedi
e ti raggiungerò
per lasciare una traccia e un sentiero
che mi riporti da te
e non avrò paura di volare in alto
e disegnando un arco mi ritroverò
sulle tue ali grandi che mi prenderanno
come si appoggia un fiore sopra un ramo
come un rumore muore e poi silenzio c'è
Laura Pausini - Ogni Colore Al Cielo - http://motolyrics.com/laura-pausini/ogni-colore-al-cielo-lyrics-bosnian-translation.html
io mi trascurerei
se non ti avessi accanto
mi sentirei incompleta
in compagnia di me
sono un libro interrotto e incompiuto
da sempre in attesa di te
e non avrò paura di volarti accanto
e disegnando un arco mi ritroverò
sulle tue mani grandi che mi salveranno
o ti dirò soltanto che ti amo
e tu sarai la cura per rinascere
e non avrò paura di volerti accanto
e con un lungo salto mi ritroverò
sulle tue ali grandi che ci porteranno
fino a una luce pura da dividere
restituiremo insieme
ogni colore al cielo
al cielo il suo colore
a noi bastiamo noi
Laura Pausini - Svaku boju neba (Bosnian translation)
Za tebe bih obnažila najveću tajnu gestu
S intimnom sigurnošću, koja smo sada nas dvoje
Rekla bih ti sve o svojoj prošlosti
Tu jednu u koju nikada nisi ušetao
Tu jednu u kojoj ćeš biti jednog dana
Ukrastit ću za tebe svaku boju na nebu
Oslikat ću svoja stopala i dosegnut ću do tebe
Da bih ostavila trag na putu
Koji me dovodi k tebi
Neću biti uplašena da letim tako visoko
Oslikavajući luk, pronaći ću sebe
Na tvojim velikim krilima koja će me odnjeti
Kao cvijet naslonjen na granu
Kao buka koja umire s tišinom
Zanmerali bih sebe, ako ti ne bi bio kraj meneLaura Pausini - Ogni Colore Al Cielo - http://motolyrics.com/laura-pausini/ogni-colore-al-cielo-lyrics-bosnian-translation.html
Osjećala bih se neispunjeno bez tebe
Ja sam nedovršena, prekidana knjiga
Uvijek čekajući tebe
Neću biti uplašena da letim tako visoko
Oslikavajući luk, pronaći ću sebe
Na tvojim velikim krilima koja će me spasiti
Ja ću ti samo reči da te volim
I ti ćeš biti lijek za ponovo rađanje
Neću biti uplašena da letim pokraj tebe
I s dugim skokom pronači ću sebe
Na tvojim velikim krilima koja će nas dovesti
Do tamnog svjetla za podjeliti
Skupa ćemo vratiti svaku boju nebu
Nebo da oboji, nama je dovoljno nas dvoje