Mariza - Medo
Quem dorme á noite comigo
Quem dorme á noite comigo
É meu segredo, é meu segredo
Mas se insistirem, lhes digo
Mas se insistirem, lhes digo
O medo mora comigo
O medo mora comigo
Mas só o medo, mas só o medo
E cedo porque me embala
E cedo porque me embala
Num vai-vem de solidão
É com silêncio que falaMariza - Medo - http://motolyrics.com/mariza/medo-lyrics-polish-translation.html
É com silêncio que fala
Com voz de móvel que estala
E nos perturba a razão
E nos perturba a razão
Gritar: quem pode salvar-me
Gritar: quem pode salvar-me
Do que estádentro de mim
Gostava até de matar-me
Gostava até de matar-me
Mas eu sei que ele há-de esperar-me
Ao pé da ponte do fim
Ao pé da ponte do fim
Mariza - Strach (Polish translation)
Kto śpi, śpi nocą ze mną
Kto nocą śpi, kto śpi ze mną
To moja jest tajemnica
Gdy chcecie słowa me zdradzą
Gdy chcecie słowa me zdradzą
To strach, on mieszka ze mną
To strach, to on mieszka ze mną
To tylko strach, nic tylko strach
Dlatego, że ja się chwieję
Dlatego, że ja się chwieję
Gdy on kołysze mnie w samotności
Przemawia do mnie przez ciszę
Przemawia do mnie przez ciszę
Jak trzask łamanego mebla
Tak umysł nasz ciągle mąci
Tak umysł nasz ciągle mąci
Mój krzyk: "kto mnie uratuje"
Mój krzyk: "kto mnie uratuje"
Od tego, co trzyma się we mnie
Myślę, czy się nie zabiję
Myślę, czy się nie zabiję
Lecz wiem, że czekać będzie
Tam gdzie ostatni jest most
Tam gdzie ostatni jest most
(wersja do śpiewu AgnW.)
(tłumaczenie z francuskiego DjaGos)Mariza - Medo - http://motolyrics.com/mariza/medo-lyrics-polish-translation.html
Kto śpi nocą ze mną
Kto śpi nocą ze mną
To moja tajemnica
Jeśli nalegacie, powiem wam
Jeśli nalegacie, powiem wam
Strach mieszka ze mną
Strach mieszka ze mną
Tylko strach, nic tylko strach
I wkrótce, dlatego, że się chwieję
I wkrótce, dlatego, że się chwieję
Kiedy on kołysze mnie w samotności
Przez ciszę przemawia do mnie
Przez ciszę przemawia do mnie
Jak hałas łamanego mebla
I mąci nasz umysł
I mąci nasz umysł
Krzyczeć:"Kto może mnie uratować
Krzyczeć:"Kto może mnie uratować
Od tego, co we mnie?"
Chciałabym nawet się zabić
Chciałabym nawet się zabić
Ale wiem, że poczeka na mnie
Na ostatnim moście
Na ostatnim moście