Mariza - 'Terra dágua
Minha terra dágua,
Ao cair da mágoa
Aconteça estarmos sós
E a minha alma faz-se voz
Pra contar que as penas
Das águas serenas que o teu fado quis
Meu país Minha pátria dágua,
Nos meus sonhos afago-a
Que em mil noites te sonhei
Que em mil fado, este canteiMariza - 'Terra dágua - http://motolyrics.com/mariza/terra-dagua-lyrics-polish-translation.html
Minha terra dágua
Ao cair da mágoa, por ti, sou feliz
Meu país. Minha terra dágua,
Ao cair da mágoa
Aconteça estarmos sós
E a minha alma faz-se voz
Pra contar que as penas
Das águas serenas que o teu fado quis
Meu país
Mariza - Ziemia z wody (Polish translation)
Moja ziemia z wody
Spada w bólu duszy
My jesteśmy samotni tak
Opowiada dusza ma
Jakie to zmartwienia
W tych spokojnych wodach tu nam niesie los
Kraju mój
Ojczyzna ma z wody
Marzenia pieścimy
W tysiąc nocy, jakie śnisz
Tysiąc pieśni śpiewa ci
Moja ziemia z wody
Spada smutek duszy, tobie szczęście w nas
Kraju mój
Moja ziemia z wody
Spada w bólu duszy
My jesteśmy samotni tak
Opowiada dusza maMariza - 'Terra dágua - http://motolyrics.com/mariza/terra-dagua-lyrics-polish-translation.html
Jakie to zmartwienia
W tych spokojnych wodach tu nam niesie los
Kraju mój
(tekst do śpiewu)
Moja ziemia z wody
Spada w bólu duszy
Znajdujemy się samotni
I moja dusza odzywa się głosem /z mojej duszy wypływa głos
Aby opowiedzieć, jakie zmartwienia
Od spokojnych wód przynosi twój los
Mój kraju
Ojczyzna moja z wody
Pieścimy nasze marzenia (ang. pieszczę cię w moich marzeniach)
Jakie tysiąc nocy śnisz (ang. tysiąc nocy śnię/marzę o tobie)
Jakie tysiąc pieśni śpiewasz (ang. tysiąc pieśni śpiewam dla ciebie)
Moja ziemia z wody
Spada ból duszy, dla ciebie jestem szczęśliwy (ang. odsuwam na ubocze smutek, jestem szczęśliwy dla ciebie)
Mój kraju