Metallica - Disposable Heroes
Bodies fill the fields I see
Hungry heroes end
No one to play soldier now
No one to pretend
Running blind through killing fields
Bred to kill them all
Victim of what said should be
A servant 'til I fall
Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, greetings death
He's yours to take away
Back to the front
You will do what I say when I say
Back to the front
You will die when I say you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blind man
Barking of machine gun fire
Does nothing to me now
Sounding of the clock that ticks
Get used to it somehow
More a man, more stripes you wear
Glory seeker trends
Bodies fill the fields I see
The slaughter never ends
Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, greetings death
He's yours to take away
Back to the front
You will do what I say when I say
Back to the frontMetallica - Disposable Heroes - http://motolyrics.com/metallica/disposable-heroes-lyrics-croatian-translation.html
You will die when I say you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blind man
Why, am I dying?
Kill, have no fear
Lie, live off lying
Hell, hell is here
(Solo)
Why, am I dying?
Kill, have no fear
Lie, live off lying
Hell, hell is here
I was born for dying
Life planned out before my birth
Nothing could I say
Had no chance to see myself
Molded day by day
Looking back I realize
Nothing have I done
Left to die with only friend
Alone I clench my gun
Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, greetings death
He's yours to take away
Back to the front
You will do what I say when I say
Back to the front
You will die when I say you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blind man
Back to the front (5x)
Metallica - Jednokratni Heroji (Croatian translation)
Tijela napunjaju polja koja vidim, kraj gladnih heroja
Nema nikoga da izigrava heroja, nikoga da se pretvara
Trče u slijepo preko ubojitih polja, uzgojenih da ih ubiju sve
Žrtva onoga što kažu da bi trebalo biti
Sluga dok ne padnem
Dječak vojnik, napravljen od gline
Sad je prazna školjka
Dvadesetjednogodišnjak, jedinac
Ali služio nas je dobro
Odgojen da ubije, ne da mari
Samo učini ono što ti kažemo
Tu je svršeno. Pozdrav, smrti,
Tvoj je da ga oduzmeš
Natrag na frontu
Napravit ćeš ono što ja kažem, kad kažem
Natrag na frontu
Umijet ćeš kad ja kažem da moraš umrijeti
Natrag na frontu
Kukavice
Slugo
Slijepče
Lavež paljbe mitraljeza, ništa mi ne može sada
Odjekivanje sata koji kuca, nekako se navikni na to
Više si čovjek što više pruga nosiš, tražitelj slave teži
Tijela napunjaju polja koja vidim
Pokolj nikad ne prestaje
Dječak vojnik, napravljen od gline
Sad je prazna školjka
Dvadesetjednogodišnjak, jedinac
Ali služio nas je dobroMetallica - Disposable Heroes - http://motolyrics.com/metallica/disposable-heroes-lyrics-croatian-translation.html
Odgojen da ubije, ne da mari
Samo učini ono što ti kažemo
Tu je svršeno. Pozdrav, smrti,
Tvoj je da ga oduzmeš
Zašto umirem?
Ubij, nemaj straha
Laži, živi lažući
Pakao, pakao je ovdje
Rođen sam za umiranje
Život mi je isplaniran prije rođenja, ništa nisam mogao reći
Nisam imao prilike da se pogledam, formiran sam dan za danom
Gledajući unatrag shvačam, da ništa nisam napravio
Ostavljen sam da umrem sa svojim jedinim prijateljem
Sam stišćem svoju pušku
Dječak vojnik, napravljen od gline
Sad je prazna školjka
Dvadesetjednogodišnjak, jedinac
Ali služio nas je dobro
Odgojen da ubije, ne da mari
Samo učini ono što ti kažemo
Tu je svršeno. Pozdrav, smrti,
Tvoj je da ga oduzmeš
Natrag na frontu
Napravit ćeš ono što ja kažem, kad kažem
Natrag na frontu
Umijet ćeš kad ja kažem da moraš umrijeti
Natrag na frontu
Kukavice
Slugo
Slijepče