Metallica - Sad But True
Hey, I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey, I'm your life
I'm the one who cares
They, they betray
I'm your only true friend now
They, they'll betray
I'm forever there
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true, sad but true
You, you're my mask
You're my cover, my shelter
You, you're my mask
You're the one who's blamed
Do, do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do, do my deeds
For you're the one who's shamed
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must stealMetallica - Sad But True - http://motolyrics.com/metallica/sad-but-true-lyrics-croatian-translation.html
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true, sad but true
I'm your dreams, I'm your eyes, I'm your pain
I'm your dreams, I'm your eyes, I'm your pain
You know it's sad but true
Hate, I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay, pay the price
Pay for nothing's fair
Hey, I'm your life
I'm the one who took you there
Hey, I'm your life
And I no longer care
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside, open your eyes
I'm you, sad but true
Metallica - Tužno ali istinito (Croatian translation)
Hej
Ja sam tvoj život
Ja sam onaj koji te vodi tamo
Hej
Ja sam tvoj život
Ja sam onaj koji brine
Oni
Oni izdaju
Sad sam ti jedini pravi prijatelj
Oni
Oni će izdati
Ja sam uvijek tu
Ja sam tvoj san, činim te stvarnim
Ja sam tvoje oči kad moraš krasti
Ja sam tvoj bol kad ne možeš osjećati
Tužno ali istinito
Ja sam tvoj san, zalutali um
Ja samo tvoje oči kad si odsutan
Ja sam tvoj bol dok se oduživaš
Znaš, to je tužno ali istinito
Ti
Ti si moja maska
Ti si moj zaklon, moje utočište
Ti
Ti si moja maska
Ti si onaj koji je okrivljen
Čini
Čini moj posao, žrtveni jarčeMetallica - Sad But True - http://motolyrics.com/metallica/sad-but-true-lyrics-croatian-translation.html
Čini
Čini moja djela
Jer ti si onaj koji je osramoćen
Ja sam tvoj san, činim te stvarnim
Ja sam tvoje oči kad moraš krasti
Ja sam tvoj bol kad ne možeš osjećati
Tužno ali istinito
Ja sam tvoj san, zalutali um
Ja samo tvoje oči kad si odsutan
Ja sam tvoj bol dok se oduživaš
Znaš, to je tužno ali istinito
Mržnja
Ja sam tvoja mržnja
Ja sam tvoja mržnja kad želiš ljubav
Plati
Plati cijenu
Plati, jer ništa nije pošteno
Hej
Ja sam tvoj život
Ja sam onaj koji te odveo tamo
Hej
ja sam tvoj život
I više ne marim
Ja sam tvoj san, činim te stvarnim
Ja sam tvoje oči kad moraš krasti
Ja sam tvoj bol kad ne možeš osjećati
Tužno ali istinito
Ja sam tvoja istina, koja govori laži
Ja sam tvoj promišljen alibi
Ja sam unutra, otvori oči
Ja sam ti
Tužno ali istinito.