Metallica - Escape
Feel no pain but my life ain't easy
I know I'm my best friend
No one cares, but I'm so much stronger
I'll fight until the end
To escape from the true or false world
Undamaged destiny
Can't get caught in the endless circle
Ring of stupidity
Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life's for my own to live my own way
Rape my mind and destroy my feelings
Don't tell me what to do
I don't care now 'cause I'm on my side
And I can see through youMetallica - Escape - http://motolyrics.com/metallica/escape-lyrics-croatian-translation.html
Feed my brain with your so-called standards
Who says that I ain't right
Break away from your common fashion
See through your blurry sight
Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life's for my own to live my own way
See them try to bring the hammer down
No damn chains can hold me to the ground
Life's for my own to live my own way
Life's for my own to live my own way
Life's for my own to live my own way
...
Metallica - Bijeg (Croatian translation)
Ne osjećam bol, al moj život nije lak
Znam da sam si najbolji prijatelj
Nitko ne mari, ali ja sam mnogo jači
Borit ću se do kraja
Da pobjegnem od istinski lažnog svijeta
Neoštećena sudbina
Ne mogu biti uhvaćen u beskrajan krug
Krug gluposti
Sam ću izići van, da budem slobodan
Ujedinjen sa svojim umom, oni to jednostavno ne vide
Ne trebam slušati stvari koje govore
Život je samo za mene, da ga živim na svoj način
Siluj mi um i uništi mi osjećaje
Ne govori mi što da radimMetallica - Escape - http://motolyrics.com/metallica/escape-lyrics-croatian-translation.html
Sad ne marim, jer sam na svojoj strani
I mogu vidjeti kroz tebe
Nahrani mi mozak sa svojim takozvanim standardima
Tko kaže da nisam u pravu
Oslobodi se od svojeg običnog izgleda
Progledaj kroz svoj mutan prizor
Sam ću izići van, da budem slobodan
Ujedinjen sa svojim umom, oni to jednostavno ne vide
Ne trebam slušati stvari koje govore
Život je za mene, da ga živim na svoj način
Pogledaj, pokušavaju srušiti čekić
Nikakvi prokleti lanci me ne mogu zadržati na tlu
Život je za mene, da ga živim na svoj način.