Metallica - Whiplash
Late at night
All systems go
You've come to see the show
We do our best
You're the rest
You make it real, you know
There's a feeling
Deep inside
That drives you fuckin' mad
A feeling
Of a hammerhead
You need it oh so bad
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash!
Bang your head
Against the stage
Like you never did before
Make it ring
Make it bleed
Make it really sore
In a frenzied madness
With your leathers
And your spikes
Heads are bobbing
All around
It's hot as hell tonight
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash!
Here on stage
The Marshall noise
Is piercing through your ears
Metallica - Whiplash - http://motolyrics.com/metallica/whiplash-lyrics-croatian-translation.html
It kicks your ass
Kicks your face
Exploding feeling nears
Now's the time
To let it rip
To let it fuckin' loose
We're gathered here
To maim and kill
Cause this is what we choose
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
(Bridge)
Here we go!
(1st solo)
Whiplash!
(2nd solo)
The show is through
The metal's gone
It's time to hit the road
Another town
Another gig
Again we will explode
Hotel rooms
And motorways
Life out here is raw
We'll never stop
We'll never quit
Cause we're Metallica
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Ow, ow!
Metallica - Udarac biča (Croatian translation)
Kasno u noć svi sistemi se gase
Došao si da vidiš koncert
Mi dajemo sve od sebe, vi ste ostatak
Znate, vi to omogućujete
Postoji osjećaj duboko unutra
koji te izluđuje
Osjećaj kao da ti je glava čekić
Trebaš ga tako jako
Adrenalin počinje teči
Ti mlatiš okolo
Ponašajući se kao manijak
Udarac biča
Bangaj svojom glavom nasuprot pozornice
Kao nikad prije
Neka zvoni neka krvari
Neka bude bolna
U bijesnom ludilu
Sa svojom kožom i šiljcima
Glave se brzo kreću
Noćas je vruće kao u paklu
Adrenalin počinje teči
Ti mlatiš okolo
Ponašajući se kao manijak
Udarac biča
Ovdje na pozornici zvuk MarshallaMetallica - Whiplash - http://motolyrics.com/metallica/whiplash-lyrics-croatian-translation.html
ti probada uši
Razvaljuje ti guzicu i lice
Osjećaj eksplozije se približava
Sad je vrijeme da se prepustimo
Da se oslobodimo
Okupili smo se tu da mrcvarimo i ubijemo
Jer je to ono što smo odabrali
Adrenalin počinje teči
Ti mlatiš okolo
Ponašajući se kao manijak
Udarac biča
Koncert je gotov, metal je nestao
Vrijeme je da krenemo
U drugi grad, drugi koncert
Opet ćemo eksplodirati
Hotelske sobe i autoceste
Život ovdje je surov
Ali mi nikad necemo stati
Mi nikad necemo odustati
Jer mi smo METALLICA
Adrenalin počinje teči
Ti mlatiš okolo
Ponašajući se kao manijak
Udarac biča