Metallica - My Friend Of Misery
You just stood there screaming
Fearing no one was listening to you
They say the empty can rattles the most
The sound of your own voice must suit you
Hearing only what you want to hear
And knowing only what you've heard
You, you're smothered in tragedy
And you're off to save the world
Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery
You still stood there screaming
No one caring about these words you tell
My friend before your voice is gone
One man's fun is another's hell
These times are sent to try men's souls
But something's wrong with all you see
You, you'll take it on all yourselfMetallica - My Friend Of Misery - http://motolyrics.com/metallica/my-friend-of-misery-lyrics-croatian-translation.html
Remember, misery loves company
Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery, my friend of misery
You just stood there screaming
My friend of misery
Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery, my friend of misery
You just stood there screaming
My friend of misery
Yeah, yeah, go
Metallica - Moj bijedni prijatelju (Croatian translation)
Samo si stajao tamo vrišteći
Strahujući da te nitko ne sluša
Kažu da prazna limenka najjače zveči
Mora da te smiruje zvuk vlastitog glasa
Slušajući samo ono što želiš čuti
I znajući samo što si čuo
Ugušen si u tragediji
Spreman si da spasiš svijet
Bijedo
Inzistiraš da težina svijeta
Treba biti na tvojim ramenima
Bijedo
Život je više od onoga što ti vidiš
Moj bijedni prijatelju
I dalje si stajao tamo vrištećiMetallica - My Friend Of Misery - http://motolyrics.com/metallica/my-friend-of-misery-lyrics-croatian-translation.html
Nitko ne mari za riječi koje govoriš
Prijatelju, prije nego što ti glas nestane
Zabava jednog čovjeka drugome je pakao
Ova vremena su poslana da iskušaju ljudske duše
Ali nešto je krivo sa svime što vidiš
Ti, Ti ćeš uzeti svo breme na sebe
Zapamti, bijeda voli društvo
Bijedo
Inzistiraš da težina svijeta
Treba biti na tvojim ramenima
Bijedo
Život je više od onoga što ti vidiš
Moj bijedni prijatelju
Samo si stajao tamo vrišteći
Moj bijedni prijatelju