Metallica - Dyers Eve
Dear mother
Dear father
What is this hell
You have put me through?
Believer, deceiver
Day in, day out
Lived my life through you
Pushed onto me
What's wrong or right
Hidden from this thing
That they call life
Dear mother
Dear father
Every thought
I'd think you'd disapprove
Curator, dictator
Always censoring
My every move
Children are seen
But are not heard
Tear out everything inspired
Innocence
Torn from me
Without your shelter
Barred reality
I'm living blindly
Dear mother
Dear father
Time has frozen still
What's left to be?
Hear nothing, say nothing
Cannot face the fact
I think for me
No guarantee
It's life as is
But damn youMetallica - Dyers Eve - http://motolyrics.com/metallica/dyers-eve-lyrics-croatian-translation.html
For not giving me my chance
Dear mother
Dear father
Clipped my wings
Before I learned to fly
Unspoiled, unspoken
I've outgrown
That fucking lullaby
Same thing
I've always heard from you
Do as I say
Not as I do
Innocence
Torn from me
Without your shelter
Barred reality
I'm living blindly
(Solo)
I'm in hell without you
Cannot cope without you two
Shocked at the world that I see
Innocent victim
Please rescue me
Dear mother
Dear father
Hidden in your world
You've made for me
I'm seething
I'm bleeding
Ripping wounds in me
That never heal
Undying spite
I feel for you
Living out this hell
You always knew...
Metallica - Predvečerje umirućeg (Croatian translation)
Draga majko
Dragi oče
Kakav je ovo pakao kojem ste me podložili
Vjernik
Prevarant
Dan za danom živim svoj život kroz vas
Nametnuli ste mi mišljenje o tome što je krivo ili ispravno
Skriven od ove stvari koju nazivaju životom
Draga majko
Dragi oče
Svaku misao koju sam imao ste osuđivali
Kustos
Diktator
Uvijek osuđivajući svaki moj pokret
Dijeca su gledana ali nisu slušana
Iščupaj sve nadahnuto
Nevinost
Iskidana iz mene bez utočišta
Zabranjena stvarnost
Slijepo živim
Draga majko
Dragi oče
Vrijeme je zamrznulo ono što je ostalo
Ne slušaj ništa
Ne govori ništa
Ne mogu se pomiriti sa činjenicom da razmišljam za sebeMetallica - Dyers Eve - http://motolyrics.com/metallica/dyers-eve-lyrics-croatian-translation.html
Bez jamstva, život je kakav jest
Ali prokleti bili jer mi niste dali šansu
Draga majko
Dragi oče
Odsjekli ste mi krila prije nego što sam naučio letiti
Netaknut
Neizrečen
Prerastao sam tu jebenu uspavanku
Jedno te istu stvar koju sam uvijek slušao od vas
Napravi kao što kažem, ne kao što radim.
Nevinost
Iskidana iz mene bez utočišta
Zabranjena stvarnost
Silepo živim
U paklu sam bez vas
Ne mogu se ispuniti bez vas dvoje
Šokiran svijetom kojeg vidim
Nevina žrtvo, molim te, spasi me
Draga majko
Dragi oče
Skriven u svijetu kojeg ste napravili za mene
Kipim
Krvarim
Rascjepljene rane u mene neće nikad zacjeliti
Vječni prkos osjećam za vas
Proživaljavam ovaj pakao koji ste oduvijek znali