Mylène Farmer - C'est Une Belle Journee
Allongé le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitié pleine est l'amphore
C'est à moitié vide
Qu'on la voit sans effort
Voir la vie,son côté pile
Oh philosophie
Dis-moi des élégies
Le bonheur
Lui me fait peur
D'avoir tant d'envies
Moi j'ai un souffle au coeur
Aussi
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Qui s'achève
Donne l'envie d'aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l'éternité
A dents pleines
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie d'aimer
Voir des anges à mes pieds
Mais, je vais me coucher
M'faire la belle
Allongé le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitié pleine est l'amphore
C'est à moitié vide
Que je la vois encore
Tout est dit puisqu'en amour
Si c'est du lourd
Si le coeur léger
Des élégies toujours
Les plaisirs
Les longs, les courts
Vois-tu mon amourMylène Farmer - C'est Une Belle Journee - http://motolyrics.com/mylene-farmer/cest-une-belle-journee-lyrics-finnish-translation.html
Moi, j'ai le souffle court
Vois-tu
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie d'aimer
Voir des anges à mes pieds
Mais, je vais me coucher
M'faire la belle
Belle
La vie est belle
Comme une aile
Q'on ne doit froisser
Belle
La vie est belle
Mais je vais là
Belle
La vie est belle
Mais la mienne
Un monde emporté
Elle, j'entre en elle
Et mortelle, va
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie d'aimer
Voir des anges à mes pieds
Mais, je vais me coucher
M'faire la belle
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie d'aimer
Voir des anges à mes pieds
Mais, je vais me coucher
M'faire la belle
-Là je vais me coucher,
M'faire la belle...-
Mylène Farmer - On kaunis päivä tää (Finnish translation)
Pitkällään, ruumis on kuollut
Tuhansien mielestä
Se on mies, joka nukkuu...
Puoliksi täynnä on amfora
Se on puoliksi tyhjä
Kun sen näkee vaivatta
Nähdä elämä, sen hyvä puoli
Oi filosofia
Kerro mulle elegioita
Onnellisuus
Saa mut pelkäämään
Että on niin paljon haluja
Ja mulla on sydämessä henki
Samoin
(Kertsi:)
On kaunis päivä tää
Mä käyn levolleni
Niin kaunis päivä tää
Joka päättyy
Haluttaa rakastaa
Mutta mä käyn levolleni
Puremaan ikuisuutta
Täysin hampain
On kaunis päivä tää
Mä käyn levolleni
Niin kaunis päivä tää
Valtiattrena
Haluttaa rauhaa
Nähdä enkeleitä jaloillani
Mutta mä käyn levolleni
Itseni kauniiksi
Pitkällään, ruumis on kuollut
Tuhansien mielestä
Se on mies, joka nukkuu...
Puoliksi täynnä on amfora
Se on puoliksi tyhjä
Kun mä sen taas näenMylène Farmer - C'est Une Belle Journee - http://motolyrics.com/mylene-farmer/cest-une-belle-journee-lyrics-finnish-translation.html
Kaikki on sanottu koskapa rakkaudessa
Jos on raskasta
Jos sydän on keveä
Elegioita edelleen
Nautinnot, pitkät, lyhyet
Näethän, rakkaani
Mullapa on henki katkolla
Näethän
(Kertsiin)
Kaunista
Elo on kaunista
Kuin siipi
Jota ei saa riipiä
Kaunista
Elo on kaunista
Mutta esitän
Kaunista
Elo on kaunista
Mutta omani
Tempaantunut maailma
Se, käyn sisään sen
Ja kuolevainen, mee
(Kertsiin)
On kaunis päivä tää
Mä käyn levolleni
Niin kaunis päivä tää
Joka päättyy
Tekee mieli rakastaa
Mutta mä käyn levolleni
Puremaan ikuisuutta
Täysin hampain
On kaunis päivä tää
Mä käyn levolleni
Niin kaunis päivä tää
Hallitseva
Tekee mieli rauhaa
Nähdä enkeleitä jaloillani
Nyt mä käyn levolleni
Itseni kauniiksi