Mylène Farmer
Mylène Farmer

Serais-Tu La Lyrics Finnish translation

Lyrics

Mylène Farmer - Serais-Tu La

Chaque mot qu'on garde
Chaque geste qu'on n'a fait
Sont autant de larmes,
Qui invitent au regret

"si j'avais su" est trop tard,
Mâchoire d'une pierre tombale
Le "j'aurais dû", dérisoire
Sans voix, et là... j'ai un peu froid...
A chaque fois je sens l'émoi

Si j'avais la foi du monde,
En cette seconde,
Serais-tu là ?
Si j'avais renoncé au monde
Et que rien ne compte
Serais-tu là ?
Si j'avais le choix : mourir
Pour t'entendre vivre
Serais-tu là ?Mylène Farmer - Serais-Tu La - http://motolyrics.com/mylene-farmer/serais-tu-la-lyrics-finnish-translation.html
Si j'avais le choix : souffrir
Sans même te le dire,
Serais-tu là ?
Je serai là
Et toi en moi

Je voudrais être Opium
Me ferais Narguilé
Particule d'Hélium
Partir toute en fumée

Quand je fais ce rêve étrange,
Et quand, pénétrant tes songes
Je deviens volute, poussière d'ange
Je (et?) songe, la faute est un poison qui ronge

Refrain

Et l'âme
A mal
Balade, qui
Et l'âme
A mal
Balade qui fait mal.

Refrain

Finnish translation

Mylène Farmer - Olisitko silloin paikalla? (Finnish translation)

Jokainen sana, jota säilyttää
Jokainen ele, jota tehnyt ole ei
Ovat saman verran kyyneleitä,
Jotka houkuttavat ikävään

"jos olisin tiennyt" ei ole ajoissa,
Vaan jonkin hautakiven leuat
Se "minun olisi pitänyt" naurettavan turhaa
Ääni poissa, ja nyt… hieman paleltaa...
Aivan joka kerta minua kuohuttaa

Jos minulla olisi kaikki maailman
Usko juuri tällä sekunnilla,
Olisitko silloin paikalla?
Jos minä olisin hyljännyt maailman
Eikä mikään merkkaa
Olisitko silloin paikalla?
Jos minä saisin valita: kuoleman
Jotta sinun elävän kuulla saan
Olisitko silloin paikalla?Mylène Farmer - Serais-Tu La - http://motolyrics.com/mylene-farmer/serais-tu-la-lyrics-finnish-translation.html
Jos minä saisin valita: tuskan
Sitä sinulle edes sanomatta,
Olisitko silloin paikalla?
Minä olen silloin paikalla
Ja sinä minussa sisällä

Tahtoisin olla Oopium
Muuttuisin Vesipiipuksi
Hiukkaseksi Helium
Savuna ilmaan haihtuisi

Silloin kun näen tuon kumman unen
Ja silloin kun aatoksiisi tunkeutuen
Muutun kiekuraksi, enkelipölyksi
(Ja?) aatoksiini, syy on myrkky, joka jyrsii

Kertosäe

Sieluunkin
Sattuu
Kulku, joka…
Sieluunkin
Sattuu
Kulku, joka sattuu.

Kertosäe

For the song "Serais-Tu La", there are 2 versions of the finnish translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "Serais-Tu La"? Let us know in the comments below!

More Mylène Farmer lyrics Finnish translations