Mylène Farmer
Mylène Farmer

Elle a dit Lyrics Finnish translation

Lyrics

Mylène Farmer - Elle a dit

Nul adonis
Nul artifice
Ni lois ni dieux
Elle sait y faire Un brin nihiliste
Mélancolique
Parfois l'envie
Se foutre en l'air Assise sur ton lit
Le bleu dans le gris
Elle est différente
C'est sa manière Elle n'a pas choisi
Et quand on lui dit
Que ce n'est pas
La chose à faire Soins intensifs
A deux c'est moins triste
Dans son cerveau
Deux hémisphères Le gai et le triste
Un jeu d'artifices
Pouvoir aimer
Comment le faire La peur de ne pas
Savoir où allerMylène Farmer - Elle a dit - http://motolyrics.com/mylene-farmer/elle-a-dit-lyrics-finnish-translation.html
Qui nous attache
À cette terre Le coeur à l'endroit
Mais l'heure a sonné
Elle a mis le sien à l'envers Elle a dit qu'elle aime
Elle a dit aussi le monde est tel
Que l'on fuit le bruit et les sarcasmes
Elle aimait sa vie
Et c'est son charme Et si dans sa vie
Elle aura écrit
Tant de chapitres
Inutiles Pour le plus petit
Moi qui a guéri
Sauver une âme
C'est si fragile Assise sur son lit
Elle regarde "l'incompris"
Et elle n'en a
Plus rien à faire Mais quoi qu'elle en dise
Elle aime une fille
Elle se sent au bord du rebord

Finnish translation

Mylène Farmer - Sanoi (Finnish translation)

Nolla adonista
Nolla tekaistua
Lakia, jumalaa
Silti luonnistuu

Himpun nihilisti
Mielikin maassa
Toisinaan tahtoo
Päästä vain pois

Istuu vuoteellas
Sini harmaassa
On toisenlainen
Hänen tapansa

Ei valintansa ole
Ja kun sanotaan
Hänelle ettei ole
Sellainen sopivaa

Niin tehokuureja
Kaksin kivempaa
Hänellä aivoissa
Kaksi puolipalloa

Rietas ja surkea
Ilohuvituksia
Voima rakastaa
Kuinka onnistuu

Pelko siitä ettei
Tiedä minne mennäMylène Farmer - Elle a dit - http://motolyrics.com/mylene-farmer/elle-a-dit-lyrics-finnish-translation.html
Joka pitää meitä
Täällä maailmassa

Sydän kohdallaan
Mutta hetki on lyönyt
On pistänyt omansa.. nurin

Sanoi rakastavansa
Sanoi myös sellainen on maailma
Että paetaan melua ja sarkasmia
Hän rakasti elämäänsä
Se onkin hänen charminsa

Jos elämässänsä
Saakin kirjoitettua
Niin monta lukua
Hyödytöntä

Pienimmän puolesta
Minä joka toivuin
Sielun pelastusta
Se on niin hauras

Istuu vuoteellaan
Katsoo "tolkutonta"
Eikä häntä yhtään
Enää se kiinnosta

Mutta oli mitä mieltä tahansa
Hän rakastaa tyttöä
Olonsa on kuin kuilun reunalla

For the song "Elle a dit", there are 3 versions of the finnish translation:

version [1]version [2]version [3]

Write a comment

What do you think about song "Elle a dit"? Let us know in the comments below!

More Mylène Farmer lyrics Finnish translations