Mylène Farmer - Regrets
En duo avec Jean-Louis Murat
Loin très loin du monde
Où rien ne meurt jamais
J´ai fait ce long,
Ce doux voyage,
Nos âmes se confondent
Aux neiges éternelles
L´amour cachait
Son vrai visage
Oh viens, ne sois plus sage
Après tout qu´importe
Je sais la menace
Des amours mortes
Gardons l´innocence
Et l´insouciance
De nos jeux d´antan, troublants.
N´aie pas de regret
Fais moi confiance, et penses
A tous les no way
L´indifférence des sens
N´aie pas des regret
Fais la promesse, tu sais que
L´hiver et l´automne n´ont pu s´aimer
Debout la tête ivre
Des rêves suspendus
Je bois à nos amours
Infirmes
Au vent que je devine
Nos lèvres éperduesMylène Farmer - Regrets - http://motolyrics.com/mylene-farmer/regrets-lyrics-finnish-translation.html
S´offrent des noces
Clandestines
N´ouvre pas la porte
Tu sais le piège
De tous les remords
De l´anathème
Je me fous des saisons
Viens je t´emmène
Là, où dorment ceux qui s´aiment.
N´aie pas...
Viens ce soir
De regret
Viens me voir
Fais moi confiance, et penses
A tous...
Viens t'asseoir
Les no way
Près de moi
L´indifférence des sens
N´aie pas...
L'aube est là
De regret
Reste là
Fais la promesse, tu sais que
Je te promets
L´hiver et l´automne
D'être là
N´ont pu s´aimer
Pour l'éternité
Mylène Farmer - Menneitä (Finnish translation)
Kaukana, kaukana maailmasta,
Jossa mikään ei kuole koskaan
Taitoin tuon pitkän
Ja mukavan matkan
Meidän henkemme
Sekoittuvat ikilumiin
Rakkaus piilossa piti
Todellisia kasvojaan
Jo tuu älä ole enää kiltti
Mitä väliä kuitenkaan
Tiedän kyllä uhkan
Kuolleiden suhteiden
Pysytään viattomina
Sekä huolettomina
Leikkejämme vanhoja
Häiritseviä kohtaan
Älä murehdi menneitä
Luota minuun ja mietiMylène Farmer - Regrets - http://motolyrics.com/mylene-farmer/regrets-lyrics-finnish-translation.html
Kaikkia niitä no-waytä
Aistien yhdentekevyys
Älä murehdi menneitä
Lupaa tietäväsi ettei syys
Ja talvi lempeen pystyneet
Pystyyn pää humalassa
Roikkuvista unelmista
Juon kipeiden lempiemme
Terveydeksi tuulessa joka
On kai eksyneet huulemme
Sallivat itselleen salahäät
Älä avaa ovea
Tiedät kyllä ansan
Kirkonpannan
Kaikkien murheiden
En välitä vuodenajoista
Tuu niin vien sut sinne
Missä nukkuu lempivä väki