Mylène Farmer - L'autre
Quel émoi devant ce moi
Qui semble frôler l'autre
Quel émoi devant la foi
De l'un qui pousse l'autre
C'est la solitude de l'espace
Qui résonne en nous
On est si seul, parfois
Je veux croire alors qu'un ange passse
Qu'il nous dit tout bas
"Je suis ici pour toi
Et toi c'est moi"
Mais qui est l'autre
Quel étrange messager
Mais qui est l'autre
Ton visage est familer
Mais qui est l'autre en toi ma vie s'est réfugié
C'est un ami,
C'est lui
Toi et moi du bout des doigts
Nous tisserons un autreMylène Farmer - L'autre - http://motolyrics.com/mylene-farmer/lautre-lyrics-finnish-translation.html
Une autre moi une autre voix
Sans que l'un chasse l'autre
J'ai dans ma mémoire mes faiblesses
Mais au creux des mains
Toutes mes forces aussi
Mais alors pour vaincre la tristesse
Surmonter ses doutes
Il nous faut un ami
L'ami c'est lui
Mais qui est l'autre
Quel étrange messager
Mais qui est l'autre
Ton visage est familier
Mais qui est l'autre
En toi ma vie s'est réfugié
C'est un ami,
C'est lui
Tou dou dou dou
Tou doud doud dou doud dou...
Mylène Farmer - Se muu (Finnish translation)
Mikä hätä tuon minuuden edessä,
Joka tuntuu sipaisevan sitä MUUTA,
Mikä hätä luottamuksen edessä
Sen yhden, joka työntää sitä MUUTA,
Tilan yksinäisyys juuri
Sisällämme kaikuu
On niin yksin, välillä
Tahdon luulla silloin enkelin kulkevan huoneen läpi
Sanovan meille aivan hiljaa
Olen vuoksesi tässä
Ja sinä olet minä
Vaan kuka on se MUU
Mikä outo viestintuoja
Vaan kuka on se MUU
Kasvosi ovat tuttavan
Vaan kuka on se MUU
Sinusta elämäni haki suojan
Se on ystävä, se on hän
Sinä ja minä sormenpäästäMylène Farmer - L'autre - http://motolyrics.com/mylene-farmer/lautre-lyrics-finnish-translation.html
Kutoamme vielä sen MUUN
Vielä toisen minän, vielä toisen äänen
Ilman, että se yksi ajaa pois sen MUUN,
Minun muistissani on heikkouteni
Mutta kourissani
Kaikki voimanikin
Mutta sitten surun voittamiseen
Epäilysten selättämiseen
Tarvitsemme ystävän
Ystävänä on hän
Vaan kuka on se MUU
Mikä outo viestintuoja
Vaan kuka on se MUU
Kasvosi ovat tuttavan
Vaan kuka on se MUU
Sinusta elämäni haki suojan
Se on ystävä, se on hän