Cem Adrian - Unutursun
Sus, sessiz ol çocuk.
Şarkı henüz bitmedi.
Kalbine, hakim ol çocuk,
Umut daha tükenmedi. Yürü, yolları çocuk,
Yollar henüz, bitmedi.
İnan, sakin ol çocuk,
Tanrı seni terk etmedi. Bir masal biter,
Sessizlik başlar.
Kalbini okşar,
Uyutursun, uyutursun. Gözlerin dolar,
Avuçların terler.
Bir yalan söyler,
Avutursun, avunursun. Yerle bir olmuş bu,
Yıkık dökük şehre.
Bir şarkı söyler,
Susturursun, susturursun. Acıya acıya, acıta acıta,
Kendini acıya, dolaya dolaya.
Bir kalbi, kanata kanata,
Unutursun, unutursun.. Gökyüzünde batarken güneş,
Yeryüzünde sessizliğin.
Ateşe aşık yanarken sen,
Unutursun, unutursun.. Bir masalda ölürken kahraman,
Bir şehir düşerken içinde.Cem Adrian - Unutursun - http://motolyrics.com/cem-adrian/unutursun-lyrics-french-translation.html
İzlerken gözyaşlarınla,
Unutursun, unutursun.. Bir yalan devrilirken önünde,
Maskesi düşerken mucizelerin.
Korkmadan koşarak katilinin üstüne,
Unutursun, unutursun.. Düştüğün o çukurun dibinde,
Silkinerek tozdan, topraktan.
Sanki, hiç olmamış gibi..
Unutursun, unutursun.. Bir masal biter,
Sessizlik başlar.
Kalbini okşar,
Uyutursun, uyutursun.. Gözlerin dolar,
Avuçların terler.
Bir yalan söyler,
Avutursun, avunursun.. Yerle bir olmuş bu,
Yıkık dökük şehre.
Bir şarkı söyler,
Susturursun, susturursun.. Acıya acıya, acıta acıta,
Kendini acıya, dolaya dolaya.
Bir kalbi, kanata kanata,
Unutursun, unutursun.. Unutursun, unutursun...
Unutursun, unutursun...
Sanki hiç olmamış gibi..
Unutursun, unutursun
Cem Adrian - Tu oublieras (French translation)
Chut, tais-toi, mon enfant.
La chanson n'est pas encore finie.
Contrôle ton coeur, mon enfant,
Il reste encore de l'espoir.
Avance sur les chemins, mon enfant,
Tu n'es pas encore arrivé au bout.
Crois-moi, sois calme, mon enfant,
Dieu ne t'a pas abandonné.
Une histoire finira,
Le silence s'installera.
Il caressera ton coeur,
Tu oublieras, tu oublieras.
Tu auras les larmes aux yeux,
Tes paumes transpireront.
Tu diras un mensonge,
Tu amuseras, tu te consoleras.
À ces ruines,
À cette ville détruite.
Tu chanteras une chanson,
Tu imposeras le silence, tu imposeras le silence.
En ayant mal, en faisant mal,
En étant empli de douleur.
En faisant saigner un coeur,
Tu oublieras, tu oublieras..
Quand le soleil se couchera dans le ciel,
Ton silence sur la terre.
Quand tu brûleras, amoureux du soleil,
Tu oublieras, tu oublieras..
Quand le héros mourra dans un conte,
Une ville tombera en toi.Cem Adrian - Unutursun - http://motolyrics.com/cem-adrian/unutursun-lyrics-french-translation.html
Quand tu regarderas, les larmes aux yeux,
Tu oublieras, tu oublieras..
Quand un mensonge chavirera devant toi,
Quand le masque des miracles tombera.
En courant sans peur au-dessus du tueur,
Tu oublieras, tu oublieras..
Au fond du trou dans lequel tu es tombé,
En se débarrassant de la poussière et de la terre.
Comme si ça n'était jamais arrivé..
Tu oublieras, tu oublieras..
Une histoire finira,
Le silence s'installera.
Il caressera ton coeur,
Tu oublieras, tu oublieras.
Tu auras les larmes aux yeux,
Tes paumes transpireront.
Tu diras un mensonge,
Tu amuseras, tu te consoleras.
À ces ruines,
À cette ville détruite.
Tu chanteras une chanson,
Tu imposeras le silence, tu imposeras le silence.
En ayant mal, en faisant mal,
En étant empli de douleur.
En faisant saigner un coeur,
Tu oublieras, tu oublieras..
Tu oublieras, tu oublieras..
Tu oublieras, tu oublieras..
Comme si ça n'était jamais arrivé..
Tu oublieras, tu oublieras..