Die Prinzen - Bevor
kann nicht sagen, dass mir alles gut gelang
und ich hätte gesiegt jedesmal
kann nicht sagen, dass ich jede versuchung bezwang
und doch war es mir nie egal
ich hätte schon ziemlich viel kummer, doch niemals so viel,
dass ich die hoffnung verlor
der große ärger, der ganz große ärger
steht mir wohl noch bevor
schon oft hat der wind an den dächern gezerrt
doch meins hielt bisher immer stand
andern hat er ihr leben in scherben gekehrt,
doch das war in einem andern landDie Prinzen - Bevor - http://motolyrics.com/die-prinzen/bevor-lyrics-english-translation.html
auch ich stand schon da und es hat mich durchwehlt,
so dass ich unheimlich frohr
doch der große sturm, der ganz große sturm
steht mir wohl noch bevor
& as the river came over the bank, I saw on tv
that what it took with it wasn't mine
but this time it came very close
I always got off lightly until now; always found a protective gate
the big flood, the really big flood
die große flut die ganz große flut
we've already faced
Die Prinzen - Bevor (English translation)
I can't say, that I've succeeded well in everything
& that I won everytime
I can't say, that I've controlled every temptation
& that it never mattered to me
I've had a lot of worries, but never so many,
that I lost hope
the big trouble, the really big trouble
I've already faced
often the wind has torn at the roofs
but mine's always stayed in place
another swept your life into piecesDie Prinzen - Bevor - http://motolyrics.com/die-prinzen/bevor-lyrics-english-translation.html
but that was in another place
I also stood there & it blew through me
so that I was much happier
but the big storm, the really big storm
und als der fluss übers ufer kam, was ich im fernseh sah
wars nicht meine habe die er mit sich nahm
und doch kams diesnmal schon sehr nah
ich kam bisher immernoch glimpflich davon; fand immer ein schützendes tor
die große flut, die ganz großer flut
steht mir wohl noch bevor
steht uns wohl noch bevor