Die Prinzen - Was Soll Ich Ihr Schenken
Jeden Tag und jede Nacht
Muß ich daran denken
Jeden Tag und jede Nacht:
what should I give her
Alles, alles hat sie schon
Alles, alles und noch mehr,
Alles, alles hat sie schon,
what should I give her then
without - without offending her
'n Gummibaum? - (hat sie schon!)
Badeschaum? - (hat sie schon!)
'n rotes Tuch? - (hat sie schon!)
'n Sparbuch? - (hat sie schon!)
'n Knutschfleck - (will sie nicht!)
'n Bumerang? - (da hat sie mich!)
Sogar 'ne Matratze - hat sie, hat sie, hat sie!
Was soll ich da schenken,
Jeden Tag und jede Nacht
Jeden Tag und jede Nacht:Die Prinzen - Was Soll Ich Ihr Schenken - http://motolyrics.com/die-prinzen/was-soll-ich-ihr-schenken-lyrics-english-translation.html
Was soll ich ihr schenken?
'n Meerschwein? - (hat sie schon!)
'n Heiligenschein? - (hat sie schon!)
'n Ring am Finger? - (hat sie schon!)
So süße Dinger? - (hat sie schon!)
Scheuklappen? - (hat sie schon!)
'n Waschlappen? - (hat sie schon!)
Ich mach' mir heut' kein Abendbrot
Ich mach' mir solche Sorgen
Woher krieg' ich ein Geschenk?
Ich brauche was bis morgen!
Jeden Tag und jede Nacht
Jeden Tag und jede Nacht:
Ohne sie - ohne sie zu kränken?
Eventuell fiel's mir gerade ein
Ist allerdings noch streng geheim
Eventuell schenk ich ihr:
'ne Nacht mit mir!
Die Prinzen - Was soll ich ihr schenken? (English translation)
everyday & everynight
I have to think about it
Was soll ich ihr schenken,
Was soll ich ihr schenken?
everything, everything, she has already
everything, everything & still more
Was soll ich da schenken,
Ohne sie - ohne sie zu kränken?
a rubber tree - she already has
bubble bath - she already has
a red towel - she already has
a savings book - she already has
a love bite - she doesn't want
a boomerang - she has me for that
a mattress even - she has, she has, she has
Ohne sie zu kränken?
Muß ich daran denkenDie Prinzen - Was Soll Ich Ihr Schenken - http://motolyrics.com/die-prinzen/was-soll-ich-ihr-schenken-lyrics-english-translation.html
Was soll ich ihr schenken,
a guinea pig - she already has
a halo - she already has
a ring on her finger - she already has
such sweet things - she already has
blinkers - she already has
a flannel - she already has
I'm not making myself any supper today
I'm making myself so worried
where can I get a present from
I need something by tomorrow
Muß ich daran denken
Was soll ich ihr schenken,
perhaps it's just come to me
although it's still strictly secret
maybe I'm giving her
a night with me