Die Toten Hosen - Alles Was War
Es ist nicht einfach, sich plötzlich wieder zu sehen
Es schleudert unsere Zeit mit voller Wucht zurück
Und als ob wir es nicht besser wüssten
Spielen wir die Vermissten
und fallen über uns her
Ein Moment voller Hoffnung,
ein Moment voller Glück
In dem wir nicht an gestern denken
und was morgen vielleicht ist
Denn dann würd' es wieder weh tun,
es war nicht das erste Mal
Wir versprechen uns nie wieder
und glauben selbst nicht dran.
Vielen Dank, für alles was mal war
Für jeden guten Tag, nun sage mir
Wie war dein Leben ohne mich
Vielen Dank, für alles was mal war
In unseren Köpfen drehen sich Gedankenspiele
Was war gewesen wenn,
wo würden wir heuf stehen
Wir denken an unsere alten Ziele
Und suchen nach dem Fehler in unserem System
Warst du nach uns einsam,
oder fühltest du dich frei
Und was hast du gemacht,
in all der Zwischenzeit
Es ist nicht leicht, das einzusehen, Die Toten Hosen - Alles Was War - http://motolyrics.com/die-toten-hosen/alles-was-war-lyrics-hungarian-translation.html
doch wahrscheinlich war es so
Was wir uns geben konnten,
war damals nicht genug
Vielen Dank, für alles was mal war
Für jeden guten Tag, nun sage mir
Wie war dein Leben ohne mich
Vielen Dank für alles was mal war
Falls du's vergessen hast, das ist nicht schlimm
Ich erinner' mich für dich
An alles was mal war
Am meisten lieben wir die Dinge,
die wir nicht haben können
Wir sollten lernen zu verzichten,
doch wir kriegen es nicht hin
Wir rufen Lebewohl
winken uns noch einmal zu
Dann drehen wir uns um
und laufen dabei los
Vielen Dank, für alles was mal war
Für jeden guten Tag, nun sage mir
Wie war dein Leben ohne mich
Vielen Dank, für alles was mal war
Falls du's vergessen hast, das ist nicht schlimm
Ich erinner' mich für dich
Vielen Dank, für alles was mal war
Vielen Dank
Die Toten Hosen - Minden, ami volt (Hungarian translation)
Nem egyszerű
hogy hirtelen újra lássuk egymást
hogy vissza ruccanjunk az időben
teljes hévvel
És ha nem tudjuk jobban
játszani a nélkülözést
véletlenül találkozunk
Egy reménnyel teli pillanat
Egy boldogsággal teli pillanat
Mikor nem gondolunk a tegnapra
és hogy mi történik talán holnap
Mert akkor újra fájni fog
Nem ez lesz az első alkalom
Soha többet nem teszünk ígéreteket
és nem hiszünk önmagunkban
Köszönet mindenért, mi volt
Minden jó napért
és most mond el milyen volt az életed nélkülem
Köszönet mindenért, mi volt
Fejünkben gondolatainkkal játszunk
Mi történt volna ha?
Hol volnánk ma?
A régi céljainkon gondolkodunk
és hiba után kutatva
a rendszerünkben
Magányos voltálDie Toten Hosen - Alles Was War - http://motolyrics.com/die-toten-hosen/alles-was-war-lyrics-hungarian-translation.html
vagy szabad?
És mit csináltál?
mind e közben (időközben)
Nem könnyű ráébredni
de valószínűleg így volt
Mit tudnánk egymásnak adni
akkoriban nem volt elég
Köszönet mindenért, mi volt
Minden jó napért
és most mond el milyen volt az életed nélkülem
Köszönet mindenért, mi volt
Ha elfelejtkezdtél róla
az nem rossz
Majd én emlékszem rá neked
mindenre ami volt
Többnyire azokat a dolgokat szeretjük
amik nem lehetnek a mieink
Meg kellene tanulnunk a lemondást
de nem harcolhatunk ellene
Búcsút kiáltunk
még egyszer intünk egymásnak
majd elfordulunk
és elfutunk