Die Toten Hosen - Paradies
Wer kann schon sagen, was mit uns geschieht
Vielleicht stimmt es ja doch
Daà das Leben eine Prüfung ist
In der wir uns bewähren sollen
Nur wer sie mit Eins besteht
Darf in den Himmel kommen
Für den ganzen dreckigen Rest
Bleibt die Hölle der Wiedergeburt
Als Tourist auf Ibiza, als Verkehrspolizist
Als ein Clown in einer Zirkusshow den keiner sehen will
Um diesem Schicksal zu entfliehen
Sollen wir uns redlich bemühen
Jeden Tag mit 'nem Gebet beginnen
Anstelle von Aspirin
Nur wer immer gleich zum Beichtstuhl rennt
Als wär es ein Wettlauf
Und dort alle seine Sünden nennt
Der handelt einen Freispruch aus
Ich will nicht ins Paradies, wenn der Weg dorthin so schwierig ist
Ich stelle keinen Antrag auf Asyl, meinetwegen bleib ich hier
Wer Messer und Gabel richtig halten kannDie Toten Hosen - Paradies - http://motolyrics.com/die-toten-hosen/paradies-lyrics-hungarian-translation.html
Und beim Essen gerade sitzt
Wer immer Ja und Danke sagt
Dessen Chancen stehen nicht schlecht
Wer sich brav in jede Reihe
Stellt mit geputzten Schuhen
Wer sein Schicksal mit Demut trägt
Dem winkt die Erlösung zu
Wir sollen zuhören und aufpassen
Tun was man uns sagt
Unterordnen und nachmachen
Vom ersten bis zum letzten Tag
Immer schön nach den Regeln spielen
Die uns befohlen sind
Wie sie im Buch des Lebens stehen
In Ewigkeit Amen
Ich will nicht ins Paradies, wenn der Weg dorthin so schwierig ist
Wer weiÃ, ob es uns dort besser geht, hinter dieser Tür
Ich will nicht ins Paradies, wenn der Weg dorthin so schwierig ist
Und bevor ich auf den Knien leb´, bleib ich meinetwegen hier
Ich will nicht ins Paradies, wenn der Weg dorthin so schwierig ist
Wenn ich nicht reindarf, wie ich bin, bleib ich drauÃen vor der
Tür
Die Toten Hosen - Paradicsom (Hungarian translation)
Ki tudja megmondani, hogy mi történik velünk?
talán igaz,
hogy az Élet egy vizsga
melyben bizonyítanunk kell magunknak
Csak azok kik helytállnak
jöhetnek a Mennybe
Az egészen piszkosak maradnak
a Pokol újjászületéséig
Mint Ibizai turista,
mint közlekedési rendőr,
mint egy bohóc a cirkuszi showban
kit senki sem akar látni
Azért, hogy megszökjünk ettől a sorstól
igyekeznünk kell becsületesnek lenni
Minden napot imával kezdeni
Aszpirin helyett
Csak az, aki rögtön a gyóntatószékhez fut
mintha versenyfutás lenne
és ott minden bűnét megnevezné
feloldozást kapna
Nem akarok a Paradicsomba menni
amikor az út oda ennyire nehéz
Nem folyamodom menedékért
felőlem itt maradok(nem bánom ha itt maradok)
Aki helyesen tudja tartani a kést és a villát
és az étkezésnél egyenesen ül
aki mindig IGENT és KÖSZÖNÖMÖT mond
(annak) esélye nem áll rosszul
Ki minden sorban bátran állDie Toten Hosen - Paradies - http://motolyrics.com/die-toten-hosen/paradies-lyrics-hungarian-translation.html
tisztított cipővel
Ki sorsát alázattal viseli
megváltást nyer
Vigyáznunk kell és meghallanunk
csinálnunk kell azt amit mondtak
alárendelni és utánacsinálni
az első naptól az utolsóig
Mindig a szabályok szerint játszani
ahogy elrendeltetett
Ahogy az Élet könyvében áll
mindörökké Ámen
Nem akarok a Paradicsomba menni
amikor az út oda ennyire nehéz
Ki tudja, hogy jobban járnánk-e ott -
az ajtó mögött
Nem akarok a Paradicsomba menni
amikor az út oda ennyire nehéz
és mielőtt térden állva könyörgöm
nem bánom ha itt maradok
Nem akarok a Paradicsomba menni
amikor az út oda ennyire nehéz
mikor nem nyerek bebocsájtást, mint önmagam
az ajtó előtt, kinn maradok
Nem akarok a Paradicsomba menni
amikor az út oda ennyire nehéz
Nem folyamodom menedékért
nem bánom ha itt maradok