Die Toten Hosen - Pushed Again
Whispering voices in my head
sounds like they're calling my name
a heavy hand is shaking my bed
I'm weaking up and I feel the strain
I'm feeling pushed again...
Why should I go where everyone goes?
Why should I do what everyone does?
I don't like it when you get too close
I don't want to be under your thumb
I'm feeling pushed again....
Why can't you just leave me alone?
solitude is a faithful friend
turn the lights off - I'm not home
can't you see
I don't need your help?
You're going too fast when I want to go slow
you make me run when I want to walk
you're sending me down a rocky road
I get confused
when you start to talk
I'm feeling pushed again...
Why can't you just leave me alone?
You're dragging me right to the edgeDie Toten Hosen - Pushed Again - http://motolyrics.com/die-toten-hosen/pushed-again-lyrics-hungarian-translation.html
I've got to go
when you jerk my rope
I don't know
where the good times went
And I'm sick of this pain in my head
and I' scared of being pushed
Pushed again
It's getting more then I can take
It's like a band
tightening around my head
if you keep pushing
something's going to break
it's making me think
I'd be better of dead
Why can't you just leave me alone?
solitude is a faithful friend
I'll sort my life
out on my own
I just want this preasure to end
And I'm sick of this pain in my head
and I' scared of being pushed
Pushed again
And I'm sick of this pain in my head
and I' scared of being pushed
Pushed again
Die Toten Hosen - Újra elnyomva (Hungarian translation)
Suttogó hangok a fejemben
úgy hangzik, mintha a nevem mondanák
Egy erős kéz rázza az ágyam
felébredek és érzem a feszültséget
Újra elnyomva érzem magam…
Újra elnyomva érzem magam…
Miért kellene arra mennem, amerre mindenki megy?
Miért kellene azt tennem, amit mások tesznek?
Nem szeretem, ha túl közel vagy
Nem akarok az uralmad alatt lenni
Újra elnyomva érzem magam…Újra elnyomva
Újra elnyomva érzem magam…Újra elnyomva
Miért nem tudsz csak békén hagyni?
A magány egy hű barát
Kapcsold le a villanyt - nem vagyok itthon
nem látod, hogy nincs szükségem a segítségedre?
Gyorsan mész, mikor én lassan akarok
futtatsz, mikor sétálni akarok
Köves útra küldeszDie Toten Hosen - Pushed Again - http://motolyrics.com/die-toten-hosen/pushed-again-lyrics-hungarian-translation.html
zavarba jövök, mikor beszélni kezdesz
Újra elnyomva érzem magam…Újra elnyomva érzem
Újra elnyomva érzem magam…Újra elnyomva
Miért nem tudsz, csak békén hagyni?
Az idegesség határára rángatsz
Mennem kell, mikor rándítod a kötelem
Nem tudom hová tűntek el a jó idők
És beteg vagyok a fejemben lévő fájdalomtól
És félek, hogy elnyomva…újra elnyomva leszek
Ez több, mint amit elbírok
Olyan mintha egy banda, szűkülne a fejem körül
Ha tovább nyomod, valami el fog törni
gondolkodásra késztet, hogy jobb lenne ha meghalnék
Miért nem tudsz, csak békén hagyni?
A magány egy hű barát
Az életem magam fogom megoldani
Csak azt akarom, hogy ennek a nyomásnak legyen vége
És beteg vagyok a fejemben lévő fájdalomtól
És félek, hogy elnyomva…újra elnyomva leszek