Die Toten Hosen - Die Zehn Gebote
Einmal hat Gott der Welt erklärt:
Nur ich allein bin der Herr!
Ich dulde keine Götter neben mir,
Du sollst immer nur mich verehren.
Sprich meinen Namen nicht unnütz aus,
quäl Dich sechs Tage, bleib am siebten zu Haus.
Ich schuf den Himmel und die Erde und auch das Meer,
einmal in der Woche dankst Du mir dafür.
Ehre Deine Eltern, damit Du lange lebst,
in diesem Land, das der Herr Dir gibt!
Du sollst nicht töten und Du sollst nicht stehlen
und Du sollst in der Ehe nicht fremd gehen.
Du sollst nicht lügen und nichts Falsches erzählen,
ein ehrliches, redliches Leben wählen.
Das Haus und die Frau Deines Nächsten nicht begehren
und nichts von dem, was Deinem Nächsten gehört.
Wenn ich Du wär, lieber Gott,
und wenn Du ich wärst, lieber Gott,
glaubst Du, ich wäre auch so streng mit Dir?
Wenn ich Du wär, lieber Gott,Die Toten Hosen - Die Zehn Gebote - http://motolyrics.com/die-toten-hosen/die-zehn-gebote-lyrics-hungarian-translation.html
und wenn Du ich wärst, lieber Gott,
würdest Du die Gebote befolgen,
nur wegen mir?
Gott war verzweifelt, als er sich ansah,
seine Kinder haben jeden Tag neu versagt.
Zur Rettung hat er uns seinen Sohn geschickt,
doch der starb umsonst, denn nichts änderte sich.
Und jede Warnung, jede Drohung, die vom Himmel kam,
wurde überhört, von den Schafen des Herrn.
Und jeden Tag versagen wir ein weiteres Mal,
und jeden Tag versagen wir ein weiteres Mal...
Wenn ich Du wär, lieber Gott,
und wenn Du ich wärst, lieber Gott,
glaubst Du, ich wäre auch so streng mit Dir?
Wenn ich Du wär, lieber Gott,
und wenn Du ich wärst, lieber Gott,
würdest Du die Gebote befolgen,
nur wegen mir?
Die Toten Hosen - A Tízparancsolat (Hungarian translation)
Egyszer Isten azt kijelentette a Világnak:
Csak Én vagyok egyedül az Úr!
Más Istent nem tűrök magam mellett
Csak engem imádhatsz
Nevem, haszontalanul szádra ne vedd
Hat napig gyötörlek, a hetediken maradj otthon
Én alkottam az Eget és a Földet és még a Tengert is
egyszer a héten, mondj nekem köszönetet érte
Tiszteld szüleid, hogy sokáig élj
ezen a vidéken, mit az Úr adott!
Ne ölj és ne lopj!
Ne paráználkodj!
Ne hazudj és ne tégy hamis tanúbizonyságot,
válaszd az igaz, őszinte életet
Ne kívánd felebarátod házát,
Ne kívánd felebarátod házastársát vagy bármiféle tulajdonát!
Ha én Te lennék, kedves Istenem
és ha Te én lennék, kedves Istenem,
Hinnéd, hogy én is ilyen szigorú lennék Veled?
Ha én Te lennék, kedves IstenemDie Toten Hosen - Die Zehn Gebote - http://motolyrics.com/die-toten-hosen/die-zehn-gebote-lyrics-hungarian-translation.html
és ha Te én lennék, kedves Istenem
követnéd a parancsolatokat,
csak miattam?
Isten kétségbeesett, mikor látta,
hogy Gyermeke minden nap újból megbukik
Megmentőként Fiát küldte
de hiába halt, mert semmi sem változott
És minden figyelmeztetés, minden fenyegetés, mi az Égből jön
az Úr báránya által meg nem halladszódna
És minden nap újra kudarcot vallanánk
és minden nap újra megbuknánk …
Ha én Te lennék, kedves Istenem
és ha Te én lennék, kedves Istenem,
Hinnéd, hogy én is ilyen szigorú lennék Veled?
Ha én Te lennék, kedves Istenem
és ha Te én lennék, kedves Istenem
követnéd a parancsolatokat,
csak miattam?