Fairouz - Laylat Eid
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
زينة و ناس صوت جراس عم بترن بعيد
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
صوت اولاد تياب جداد و بكرا الحب جديد
عم يتلاقوا الأصحاب
بهدية خلف الباب
في شجرة بالدار
و يدوروا واولاد صغار
و الشجرة صارت عيد
و العيد اسوارة بأيدFairouz - Laylat Eid - http://motolyrics.com/fairouz/laylat-eid-lyrics-english-translation.html
و الأيد تعلق عالشجرة
غنية و عناقيد
يا مغارة كلا بيوت
تلمع مثل الياقوت
كيف جبتي عالدار
تلج شرايط و قمر
مين اللي جاي بعيد
عم بيرش مواعيد
يدق بواب الناس و يمشي
و الخير علينا يزيد Submitter's comments: Could someone translate this into English please? Thanks!
Fairouz - Christmas Eve (English translation)
It's Christmas Eve, it's Christmas Eve,
Tonight is Christmas Eve,
Ornaments, people and the sound of bells are ringing in the distance,
It's Christmas Eve, it's Christmas Eve,
Tonight is Christmas Eve
The sound of children, new clothes & tomorrow comes a new love.
Friends come together,
And find gifts behind the door,
There is a tree at home,
and children are running around it,
The tree is a part of christmas,
And a braclet is worn around wrists,Fairouz - Laylat Eid - http://motolyrics.com/fairouz/laylat-eid-lyrics-english-translation.html
And the hand is hanging on the tree panicles,
while people are singing.
The nativity story scenes in every home,
Shines like a sapphire,
How did you bring to the home,
Snow, ribbons and moons?
Who comes from far away,
Giving presents to all,
Knocks on people's door,
Walks away,
So that everything gets better.