Kamran & Hooman - Ba tashakor az shoma
ba tashakor az shoma mikham begam
mahze in deli ke dar be dar shode
maro az yad bebarin
ke vase ma
eshghetoon maye ye dardesar shode ba tashakor az shoma mikham begam
sayatoon ziyad shode az sare ma
ke dige bishtar az in ja nadare
vase in sharabe gham saghare ma ba shoma, ayine por az tarane nist
ba shoma, tarane asheghane nist
hala khastane shoma, baraye ma
dige khoondani tarin bahane nist ba tashakor az shoma mikham begamKamran & Hooman - Ba tashakor az shoma - http://motolyrics.com/kamran-and-hooman/ba-tashakor-az-shoma-lyrics-english-translation.html
age mishe, maro tanha bezarin
toye hale khoodemoon ja bezarin
bikhiyale ye baram ke shode
mahze ma ro deletoon pa bezarid hale ma az inke badtar nemishe
cheshme ma bishtar az in tar nemishe
dele azordeye ma ba'de shoma
dige hich eshghi ro az bar nemishe ba tashakor az shoma mikham begam
del dige be eshghetoon rah nemide
az shoma darsi gereftim ke
asheghi be omre ma pa nemide
Kamran & Hooman - With thank to you (English translation)
with thank to you I want to say
because of this heart which has become homeless
forget us
that/cause for us...
your love has become the source of trouble
with thank to you I want to say
your shades have become more than our heads*
that, (our glass) doesn't hold more...
of this wine of sorrow*
with you, the mirror isn't full of songs
with you, the song isn't amorously
now your wish, for us...
is not the most interesting reason to sing
with thank to you I want to sayKamran & Hooman - Ba tashakor az shoma - http://motolyrics.com/kamran-and-hooman/ba-tashakor-az-shoma-lyrics-english-translation.html
if it's possible, leave us alone
leave us in our state
don't care even only for 1 time...
ingnore your hearts because of us
we won't be bad more than this
our eyes won't be rainy more than this
our annoyed heart after you...
won't memorize any love, anymore
with thank to you I want to say
the heart no loger admit to your love
we took/learnt a lesson from you that...
being/falling in love won't be happened in our life