Kamran & Hooman
Kamran & Hooman

Mano bebakhsh Lyrics English translation

Lyrics

Kamran & Hooman - Mano bebakhsh

age toro duset daaram kheyli siaad, mano bebakhsh
age toi un ke faghat, delam mikhaat, mano bebakhsh mano bebakhsh, age shabaa setaarehaaro mishmaaram
mano bebakhsh, age behet kheyli migam duset daaram
mano bebakhsh, age baraat sabat sabat gol michinam
mano bebakhsh, age shabaa faghat toro khaab mibinam
age toro duset daaram kheyli siaad, mano bebakhsh
age toi un ke faghat, delam mikhaat, mano bebakhsh mano bebakhsh, age baase cheshaaye to kheyli kamam
to ye fereshtey -o- man age faghat ye aadamam
mano bebakhsh age baraat mimiram -o- sende misham
and revive again and again.
age baa divoonehgiaam pisheh to sharmande misham
Things that I do because of love) embarrass myself in front of you.Kamran & Hooman - Mano bebakhsh - http://motolyrics.com/kamran-and-hooman/mano-bebakhsh-lyrics-english-translation.html
mano bebakhsh age hamash mispaaramet daste khodaa
age pisheh gharibehaa bejaaye to migam shomaa
With such a Formal , polite language.
mano bebakhsh, man nemikhaam toro be maah neshoon bedam
neshooni to, na be shabo, na daste aasemoon bedam
To the sky.
mano bebakhsh, age mikhaam toro faghat baase khodam
bebakhsh age kamam wali ziaadi aasheghet shodam
love you so immensely.
age toro duset daaram kheyli siaad, mano bebakhsh
age toi un ke faghat, delam mikhaat, mano bebakhsh

English translation

Kamran & Hooman - forgive me (English translation)

if I love you so much, forgive me .
if you are the one that my heart desires, forgive me.

forgive me if I count stars at night.
forgive me if I say “I love you” , so much.
forgive me if I pick flowers for you, bouquet after bouquet.
forgive me if you are the only one that I dream about.
if I love you so much, forgive me.
if you are the one that my heart desires ,forgive me.

forgive me if I am unworthy of your eyes…
you are after all an angel, while I am just a human.
forgive me if just for you, I am ready to live and die
and revive again and again.
(forgive me) if with my foolishness(crazy
Things that I do because of love) embarrass myself in front of you.Kamran & Hooman - Mano bebakhsh - http://motolyrics.com/kamran-and-hooman/mano-bebakhsh-lyrics-english-translation.html
forgive me if I always ask for God’s protection for you.
(forgive me) if in front of strangers I address you
With such a Formal , polite language.
forgive me I do not want to show you to the moon
I do not want to tell your whereabouts not to the night, nor
To the sky.
forgive me if I want you to be only mine.
forgive that I am so insignificant but
love you so immensely.
if I love you so much, forgive me.
if you are the only one that my heart is after, forgive me.

For the song "Mano bebakhsh", there are 2 versions of the english translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "Mano bebakhsh"? Let us know in the comments below!

More Kamran & Hooman lyrics English translations