Zeljko Joksimovic - Lud i ponosan
Ko u tebe veruje
ko ti telo oseca
da ti laze naivno
ne zna niko kao ja Da ti glasa ne cuje
i da glavu okrene
kad mi gledas lice, zna
zna li iko kao ja Ref I.
O, ja mogu da te
s kraja sveta vratim
jedini, za svoju ludost
da ti malo platim
isto sam i lud i ponosan Ko u tebe veruje
ko ti telo oseca
da ti laze naivno
ne zna niko kao ja Da ti glasa ne cuje
i da glavu okrene
kad mi gledas lice, znaZeljko Joksimovic - Lud i ponosan - http://motolyrics.com/zeljko-joksimovic/lud-i-ponosan-lyrics-finnish-translation.html
zna li iko kao ja Ref II.
O, ja mogu da te
s kraja sveta vratim
jedini, za svoju ludost
da ti malo platim
isto sam i lud i ponosan na to O, ti bi dalje al' se uvek vratis
ma nemas gde
a ni sama ne znas to da shvatis
sam Bog zna, sto bez tebe ne mogu
a bolujem kad smo zajedno Tvoja put po meni je
kao mleko prosuta
i sve tvoje odaje
ne zna niko kao ja Boze nije tako, znam
al' ne znam sta se desava
sto te vise znam, k'o prst
sve mi teze Ref II.
Zeljko Joksimovic - Hullu ja ylpeä (Finnish translation)
Kuka uskoo sinuun
kuka tuntee kehosi
kuka valehtelee naiivisti
kukaan muu ei voi tehdä sitä kuin minä
Jos joku ei kuule ääntäsi
ja kääntää päänsä
kun katsot minua silmiin, tietääkö
tietääkö kukaan, minä minä tiedän
Ref. I
Oi, voinko tuoda sinut takaisin
maaillman ääristä
ainoa, joka maksaa vähän
hulluudestaan
olen hullu ja ylpeä samaan aikaan
Kuka uskoo sinuun
kuka tuntee kehosi
kuka valehtelee naiivisti
kukaan muu ei voi tehdä sitä kuin minä
Jos joku ei kuule ääntäsi
ja kääntää päänsä
kun katsot minua silmiin, tietääköZeljko Joksimovic - Lud i ponosan - http://motolyrics.com/zeljko-joksimovic/lud-i-ponosan-lyrics-finnish-translation.html
tietääkö kukaan, minä minä tiedän
Ref. II
Oi, voinko tuoda sinut takaisin
maaillman ääristä
ainoa, joka maksaa vähän
hulluudestaan
olen hullu ja ylpeä siitä samaan aikaan
Oi, haluat minun jatkavan eteenpäin, mutta aina tulevan takaisin
no, sinulla ei ole mitään minne mennä
mutta et voi edes käsittää sitä itse
ainoastaan Jumala tietää, miksen voi olla ilman sinua
mutta satutan kun olemme yhdessä
Polkusi on kaadettu
minuun kuin maito
ja kaikki paljastuksesi
kukaan ei tiedä niitä, kuin minä
Jumala, se ei ole sellaista, tiedän
mutta en tiedä mitä tapahtuu
mitä paremmin tunnen sinut, kuin käteni selkämyksen
sitä vaikeampaa se on minulle
Ref. II