Zeljko Joksimovic - Lud i ponosan
Ko u tebe veruje
ko ti telo oseca
da ti laze naivno
ne zna niko kao ja Da ti glasa ne cuje
i da glavu okrene
kad mi gledas lice, zna
zna li iko kao ja Ref I.
O, ja mogu da te
s kraja sveta vratim
jedini, za svoju ludost
da ti malo platim
isto sam i lud i ponosan Ko u tebe veruje
ko ti telo oseca
da ti laze naivno
ne zna niko kao ja Da ti glasa ne cuje
i da glavu okrene
kad mi gledas lice, znaZeljko Joksimovic - Lud i ponosan - http://motolyrics.com/zeljko-joksimovic/lud-i-ponosan-lyrics-french-translation.html
zna li iko kao ja Ref II.
O, ja mogu da te
s kraja sveta vratim
jedini, za svoju ludost
da ti malo platim
isto sam i lud i ponosan na to O, ti bi dalje al' se uvek vratis
ma nemas gde
a ni sama ne znas to da shvatis
sam Bog zna, sto bez tebe ne mogu
a bolujem kad smo zajedno Tvoja put po meni je
kao mleko prosuta
i sve tvoje odaje
ne zna niko kao ja Boze nije tako, znam
al' ne znam sta se desava
sto te vise znam, k'o prst
sve mi teze Ref II.
Zeljko Joksimovic - Fou et fier (French translation)
Qui est-ce qui croit en toi
Qui est-ce qui sent ton corps
Qui est-ce qui te ment naïvement
Personne ne sait le faire comme moi
S'ils n'entendent pas ta voix
Et qu'ils tournent la tête
Lorsque tu me regardes dans les yeux, tu sauras
Alors tu sauras comme moi
Refrain I :
Je peux te ramener
De la fin du monde
Le seul, l'unique qui pour sa folie
Paye un peu
Je suis fou et fier à la fois
Qui est-ce qui croit en toi
Qui est-ce qui sent ton corps
Qui est-ce qui te ment naïvement
Personne ne sait le faire comme moi
S'ils n'entendent pas ta voix
Et qu'ils tournent la tête
Lorsque tu me regardes dans les yeux, tu saurasZeljko Joksimovic - Lud i ponosan - http://motolyrics.com/zeljko-joksimovic/lud-i-ponosan-lyrics-french-translation.html
Alors tu sauras comme moi
Refrain II :
Je peux te ramener
De la fin du monde
Le seul, l'unique qui pour sa folie
Paye un peu
Je suis fou et j'en suis fier aussi
Oh, tu veux avancer, mais tu reviens toujours
Mais tu n'as nulle part où aller
Et tu ne sais même pas si tu te rends compte
Que seul Dieu sait pourquoi je ne peux pas vivre sans toi
Mais je souffre lorsque nous sommes ensemble
Ta voie est toute tracée vers moi
Comme du lait
Et toute ta chambre
Personne ne la connait comme moi
Dieu, je sais que ça ne marche pas comme ça
Mais je ne sais pas ce qui se passe
Plus je te connais, comme si je t'avais faite
Plus c'est dur pour moi
Refrain II