Zeljko Joksimovic - Mila Moja
Ako te zivot odnese negde daleko
ja bicu tu,
jer znam da pratila si snove
tebi oprosticu. Neka djavo odnese i moju dusu
platicu,
tebi ludovanja prastam,
a sebi ne mogu. Mila moja,
briga me za to
samo moja ti jedina si bol.
Mila moja,
prastam ti za sve
samo moja, volim te. Na dusu neka mi stave, neka mi sude
sto nisi tu,
tebi ludovanja prastam,Zeljko Joksimovic - Mila Moja - http://motolyrics.com/zeljko-joksimovic/mila-moja-lyrics-french-translation.html
sebi ne mogu. Bila bi sreca kad bi se sreli
slucajno,
i da previse mi znacis
ja bih ti rekao. Mila moja,
briga te za to
samo moja ti jedina si bol.
Mila moja,
ja prastam ti za sve
samo moja, volim te. Mila moja,
briga te za to
samo moja ti jedina si bol.
Mila moja,
ja prastam ti za sve
samo moja, volim te.
Zeljko Joksimovic - Mon adorée (French translation)
Si la vie t'emmènes quelque part au loin
Je serai là,
Car je saurais que tu auras suivi tes rêves
Je te pardonnerai.
Le diable prendra peut-être mon âme aussi
Je paierai,
Je pardonne ta folie,
Mais je ne me pardonne pas moi-même.
Mon adorée,
Je m'en fiche
Tu es simplement ma seule douleur.
Mon adorée,
Je te pardonne tout
Tu es seulement à moi, je t'aime.
Ils peuvent blâmer mon âme, ils peuvent me juger
Car tu n'est pas là,
Je pardonne ta folie,Zeljko Joksimovic - Mila Moja - http://motolyrics.com/zeljko-joksimovic/mila-moja-lyrics-french-translation.html
Je ne me pardonne pas moi-même.
Ce serait un coup de chance que l'on se rencontre
Par hasard,
Et que tu sois trop importante à mes yeux
Je te le dirais.
Mon adorée,
Tu t'en fiches
Tu es simplement ma seule douleur.
Mon adorée,
Je te pardonne tout
Tu es seulement à moi, je t'aime.
Mon adorée,
Tu t'en fiches
Tu es simplement ma seule douleur.
Mon adorée,
Je te pardonne tout
Tu es seulement à moi, je t'aime.