Zeljko Joksimovic - Ne treba ti neko kao ja
Mândra mea cu cârpa mură,
Mânca-ți-aș limba din gură,
draga mea, draga mea,
Numai eu știu cum ne-am afla Jesi to ti, ti, mila
ili si mi se snila
jesi to ti na ulici
cârpa mură
ja sam sa njom, ti s njime
ne znam mu ja ni ime
jesi to ti, ti, ljubavi Ref.
Ko bi rek'o da si nekad moja bila
sta je bilo niko ne mora da zna
idi, nekom drugom budi dobra vila
ne treba ti covek kao ja Jesi to ti na delu
vidim ti greh na celuZeljko Joksimovic - Ne treba ti neko kao ja - http://motolyrics.com/zeljko-joksimovic/ne-treba-ti-neko-kao-ja-lyrics-french-translation.html
jesi to ti na ulici
cârpa mură
ja sam sa njom, ti s njime
ne znam mu ja ni ime
jesi to ti, ti, ljubavi Ref. Mândra mea cu cârpa mură,
Mânca-ți-aș limba din gură,
draga mea, draga mea,
Numai eu știu cum ne-am afla Ko bi rek'o da si nekad moja bila
sta je bilo niko ne mora da zna
idi, njemu sada budi dobra vila
ne treba ti neko kao ja Ref. Ma ne treba ti covek kao ja Mândra mea cu cârpa mură,
Mânca-ți-aș limba din gură,
draga mea, draga mea,
Numai eu știu cum ne-am afla Submitter's comments: The part in italics is in Romanian, while the other part is in Serbian. (Calusarul dixit)
Zeljko Joksimovic - Tu n'as pas besoin d'un mec comme moi (French translation)
Ma beauté au foulard brun
Je mangerais ta langue dans ta bouche
Ma chérie, ma chérie
Je ne sais pas quand est-ce que nous nous verrons à nouveau
Est-ce toi, toi, adorée
Ou bien suis-je en train de rêver de toi
Est-ce toi dans la rue
Foulard brun
Je suis avec elle, tu es avec lui
Je ne connais même pas son nom
Est-ce toi, toi, amour
Ref.
Qui aurait pu penser que tu étais à moi
Personne n'avait à savoir ce qui s'est passé entre nous
Pars, sois le joli conte de fées de quelqu'un d'autre
Tu n'as pas besoin d'un homme comme moi
Est-ce toi que j'ai prise sur le fait
Dont j'ai vu l'ensemble des péchésZeljko Joksimovic - Ne treba ti neko kao ja - http://motolyrics.com/zeljko-joksimovic/ne-treba-ti-neko-kao-ja-lyrics-french-translation.html
Est-ce toi dans la rue
Foulard brun
Je suis avec elle, tu es avec lui
Je ne connais même pas son nom
Est-ce toi, toi, amour
Ref.
Ma beauté au foulard brun
Je mangerais ta langue dans ta bouche
Ma chérie, ma chérie
Je ne sais pas quand est-ce que nous nous verrons à nouveau
Tu n'as pas besoin d'un homme comme moi
Qui aurait pu penser que tu étais à moi
Personne n'avait à savoir ce qui s'est passé entre nous
Pars, sois maintenant son conte de fées
Tu n'as pas besoin d'un homme comme moi
Mais tu n'as pas besoin d'un homme comme moi
Ma beauté au foulard brun
Je mangerais ta langue dans ta bouche
Ma chérie, ma chérie
Je ne sais pas quand est-ce que nous nous verrons à nouveau