Annett Louisan - Ausgesprochen unausgesprochen
Du fragst: "was ist?" ich sage: "nichts"
und ziehe weiter mein Gesicht
du sagst: "dann ist ja alles gut"
ich krieg' die Wut, mir kocht das Blut
hast du den Aufschrei nicht gehört
den meine Körpersprache röhrt
den tiefen Schmerz zwischen den Zeilen
die schwer auf meiner Zunge weilen
ich bombardier' dich mit Photonen
die meine Aggressionen betonen
sie interessier'n dich einen Scheiß
diese Millionen von Details
das alles bleibt.... ausgesprochen unausgesprochen
alles bleibt
ausgesprochen unausgesprochen
würd'st du mich wirklich lieben
dann wüsstest du genau
wie ich gerade fühle
und was ich wirklich brauch'Annett Louisan - Ausgesprochen unausgesprochen - http://motolyrics.com/annett-louisan/ausgesprochen-unausgesprochen-lyrics-french-translation.html
das alles bleibt
ausgesprochen unausgesprochen zwischen uns hab' diesen Punkt, der mich berührt
mit viel Missachtung demonstriert
hab' überdeutlich "nichts" gesagt
und dir damit mein Leid geklagt
hab' dich gewarnt, mit keinem Laut
hab' auf dein Feingefühl gebaut
du musst doch wissen, wenn ich schweig
dann ist das auch Fingerzeig
jeder sieht doch weit und breit
wie dieser Blick zum Himmel schreit
das hast du alles nicht gehört
bist du denn wahrnehmungsgestört
das alles bleibt ... ausgesprochen unausgesprochen ich bombardier' dich mit Photonen
die meine Aggressionen betonen
sie interessier'n dich einen Scheiß
diese Millionen von Details
das alles bleibt ...
Annett Louisan - Véritable incommunicabilité (French translation)
Tu demandes : « qu'y a-t-il ? », je réponds « rien »
et je continue de faire la gueule.
Tu dis : « alors tout va bien »
J'enrage, mon sang bouillonne
N'as-tu pas entendu le cri
que mon corps a poussé,
ni lu la douleur profonde entre les mots
qui me restent péniblement sur ma langue ?
Je te bombarde de photons
qui soulignent mes tourments.
Ça t'intéresse comme de la merde
ces millions de détails.
Tout ça reste…
une véritable incommunicabilité.
Tout reste
une véritable incommunicabilité.
Si tu m'aimais réellement
alors tu saurais exactement
ce que je ressens
et ce dont j'ai vraiment besoin.
Tout ça reste
une véritable incommunicabilité entre nous.
J'attache beaucoup d'importance à ce point
qui montre beaucoup de mépris de ta part.
Si j'ai dit « rien » c'était évidemmentAnnett Louisan - Ausgesprochen unausgesprochen - http://motolyrics.com/annett-louisan/ausgesprochen-unausgesprochen-lyrics-french-translation.html
pour te faire part de ma peine.
Si je ne t'en ai pas avisé à haute voix,
c'est que je comptais sur ton intuition,
car tu dois savoir quand je souffre.
C'était pourtant un signal
que chacun voit alentour ,
aussi évident qu'un regard levé au ciel.
Toi, tu n'as rien remarqué de tout cela.
Ta réception est-elle coupée ?
Tout cela reste…
une véritable incommunicabilité.
Tout reste
une véritable incommunicabilité.
Si tu m'aimais réellement
alors tu saurais exactement
ce que je ressens
et ce dont j'ai vraiment besoin.
Tout ça reste
une véritable incommunicabilité entre nous.
Je te bombarde de photons
qui soulignent mes tourments,
ça t'intéresse comme de la merde
ces millions de détails.
Tout ça reste…