Amalia Rodrigues - Foi Deus
Não sei, não sabe ninguém
Por que canto o fado
Neste tom magoado
De dor e de pranto
E neste tormento
Todo o sofrimento
Eu sinto que a alma
Cá dentro se acalma
Nos versos que canto
Foi Deus
Que deu luz aos olhos
Perfumou as rosas
Deu oiro ao sol
E prata ao luar
Foi Deus
Que me pôs no peito
Um rosário de penas
Que vou desfiando
E choro a cantar
E pôs as estrelas no céu
E fez o espaço sem fim
Deu o luto as andorinhas
Ai, e deu-me esta voz a mimAmalia Rodrigues - Foi Deus - http://motolyrics.com/amalia-rodrigues/foi-deus-lyrics-romanian-translation.html
Se canto
Não sei o que canto
Misto de ventura
Saudade, ternura
E talvez amor
Mas sei que cantando
Sinto o mesmo quando
Se tem um desgosto
E o pranto no rosto
Nos deixa melhor
Foi Deus
Que deu voz ao vento
Luz ao firmamento
E deu o azul às ondas do mar Foi Deus
Que me pôs no peito
Um rosário de penas
Que vou desfiando
E choro a cantar
Fez poeta o rouxinol
Pôs no campo o alecrim
Deu as flores à primavera
Ai!, e deu-me esta voz a mim.
Amalia Rodrigues - Doamne (Romanian translation)
Nu ştiu, nu cunosc pe nimeni
care să cânte fado cu atâta dor şi jale.
E atâta durere, e atâta suferinţă,
simt că adâncul sufletului se linişteşte prin versuri de
cântec.
Doamne, Cel care ai glăsuit în vânt,
Lumină a boltei cereşti şi Domn al valurilor mării de azur,
Doamne, Tu care mi-ai pus la piept
un şirag de pene ce Ţi se închină, implorând să cânte.
Poet, El făcu privighetoarea, lăsă pe pământ rozmarin,Amalia Rodrigues - Foi Deus - http://motolyrics.com/amalia-rodrigues/foi-deus-lyrics-romanian-translation.html
Domnul a lăsat florile de primăvară,
O, şi El m-a răsfăţat cu această voce.
Când cânt, nu ştiu altfel să cânt decât
împletind fericirea, dorul, spaima şi poate iubirea,
dar ştiu că prin cântec simt ca şi când
mâhnirii şi suferinţei întipărite pe faţă le aduc alinare.
Doamne, cu ochi scăpărători, aurit în soare, argintiu sub clar de lună,
Doamne, care mi-ai pus la piept un şirag de pene ce
Ţi se închină, implorând să cânte.