Giorgos Dalaras - Ena Tragoudi Gia Tin Eleni
Είναι μια λέξη που με έχει σακατέψει
είναι μια λέξη που παντού μ\' ακολουθεί
και μου ζητάει λογαριασμό βράδυ πρωί
\"γιατί\", δεν τη θέλω άλλο πια την έχω βαρεθεί Κάλαντα και τρίγωνα
κάθε Χριστούγεννα θυμάμαι ένα παιδί
μες το θυμό βουτηγμένο σ\' ένα πελώριο γιατί
ψίθυρος και κραυγή πληγή που αιμορραγεί
κάθε στιγμή στη ζωή μου ένα μεγάλο γιατί Δυο τρία όνειρα που είχαν απομείνειGiorgos Dalaras - Ena Tragoudi Gia Tin Eleni - http://motolyrics.com/giorgos-dalaras/ena-tragoudi-gia-tin-eleni-lyrics-english-translation.html
μπήκαν ενέχυρο και μείναμε ταπί
ο τοκογλύφος θα μας στείλει φυλακή
Ελένη όλους μας στην πλάτη σου μας έχει φορτωθεί Κάλαντα και τρίγωνα
κάθε Χριστούγεννα θυμάμαι ένα παιδί
μες το θυμό βουτηγμένο σ\' ένα πελώριο γιατί
ψίθυρος και κραυγή πληγή που αιμορραγεί
κάθε στιγμή στη ζωή μου ένα μεγάλο γιατί
Giorgos Dalaras - A song for Eleni (English translation)
There is a word that has crippled me,
a word that follows me everywhere,
and asks me for answers morning and night -"why".
I don't want it anymore, I'm sick of it.
Carols and triangles...
Every Christmas I remember a child
plunged in anger, in a huge "why".
Whisper and scream, a wound that is bleeding.
Every moment of my life - a great "why".
Two or three dreams that remainedGiorgos Dalaras - Ena Tragoudi Gia Tin Eleni - http://motolyrics.com/giorgos-dalaras/ena-tragoudi-gia-tin-eleni-lyrics-english-translation.html
have been in pawn, and we are left broke.
The usurer will send us to jail.
Eleni, you have taken all of us on your back.
Carols and triangles...
Every Christmas I remember a child
plunged in anger, in a huge "why".
Whisper and scream, a wound that is bleeding.
Every moment of my life - a great why.