Giorgos Dalaras - I Aitia Eisai Esy
Όταν μεθάει το φεγγάρι
στου ουρανού την αγκαλιά
φταίει το κόκκινο σου στόμα
φταίνε τα μαύρα σου μαλλιά
κι όταν τρικλίζει το φεγγάρι
μεσ' στα σοκάκια του ουρανού
φταίει η φλόγα της ματιάς σου
που μου πυρπόλησε το νου Για όσα γίνονται στον κόσμο αιτία είσαι εσύ
που 'σαι με το 'να πόδι στ' άστρα
και τα δυο στην κόλασηGiorgos Dalaras - I Aitia Eisai Esy - http://motolyrics.com/giorgos-dalaras/i-aitia-eisai-esy-lyrics-english-translation.html
Για όσα γίνονται στον κόσμο αιτία είσαι εσύ
που 'σαι με το 'να πόδι στ' άστρα
και τα δυο στην κόλαση Όταν πλαγιάζει το φεγγάρι
και δεν μπορεί να κοιμηθεί
φταίει το σώμα σου που κόβει
όπως τ' ολόγυμνο σπαθί
κι όταν ανάβει το φεγγάρι
από του ήλιου τη βροχή
φταίνε τα λόγια τα πικρά σου
που μου ματώσαν την ψυχή
Giorgos Dalaras - The reason is you (English translation)
When the moon gets drunk
in the sky's embrace
blame your red lips
blame your black hair
and when the moon staggers
across the narrow streets of the sky
blame the flame of your look
that burnt down my mind
For all that happens in the world, the reason is you
being with one step on the stars
and with both in hellGiorgos Dalaras - I Aitia Eisai Esy - http://motolyrics.com/giorgos-dalaras/i-aitia-eisai-esy-lyrics-english-translation.html
For all tha happens in the world, the reason is you
being with one step on the stars
and with both in hell
When the moon lays down
and can't sleep
blame your body that cuts
just like the bare sword
and when the moon is on
after the sun's rain
blame your bitter words
that made my soul bleed.