Giorgos Dalaras - Synnefiasmeni Kiriaki
Συννεφιασμένη Κυριακή,
μοιάζεις με την καρδιά μου
που έχει πάντα συννεφιά, συννεφιά
Χριστέ και Πα-, Χριστέ και Παναγιά μου Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή
που 'χασα την χαρά μουGiorgos Dalaras - Synnefiasmeni Kiriaki - http://motolyrics.com/giorgos-dalaras/synnefiasmeni-kiriaki-lyrics-english-translation.html
Συννεφιασμένη Κυριακή, Κυριακή
ματώνεις την, ματώνεις την καρδιά μου Όταν σε βλέπω βροχερή,
στιγμή δεν ησυχάζω
Μαύρη μου κάνεις τη ζωή, τη ζωή
και βαριανα-, και βαριαναστενάζω
Giorgos Dalaras - Cloudy Sunday (English translation)
Cloudy Sunday
You are just like my heart
which is cloudy all the time
O dear Jesus and Mother Mary
You are such a (cloudy) day
that I've lost my joyGiorgos Dalaras - Synnefiasmeni Kiriaki - http://motolyrics.com/giorgos-dalaras/synnefiasmeni-kiriaki-lyrics-english-translation.html
Cloudy Sunday, Sunday
You make my heart bleed
When I see you raining
I don't feel at peace for a single moment
You darken my life, my life
And I sigh in grief…