Googoosh - Beyne ma
گلی که دست تو چیده، پیش رومه
هنوزم بادبادک هامون، لب بومه
صدای پات میاد از اون سر دالون
میگی خوبی چی چیه، وفا کدومه
بین ما هر چی بوده تموم شده
عشق این دوره چه بی دووم شده
دست سردت میگه اون روزا گذشته
دیگه عشق و عاشقی از ما گذشته
میگم آروم بشه دل تنها بمونه
می دونم دوره ی این حرفا گذشته
بین ما هر چی بوده تموم شده
عشق این دوره چه بی دووم شدهGoogoosh - Beyne ma - http://motolyrics.com/googoosh/beyne-ma-lyrics-english-translation.html
دلم اندازه ی این ابرا گرفته
عشق تو خنده از این لب ها گرفته
چی بگم هر چی بگم فایده نداره
غم عالم توی قلبم جا گرفته
بین ما هر چی بوده تموم شده
عشق این دوره چه بی دووم شده
کسی که زندگی شو باخته تو نیستی
اون که با رنگ و ریا ساخته تو نیستی
اون منم تنها ترین تنهای دنیا
اون که خوب و بد و نشناخته تو نیستی
بین ما هر چی بوده تموم شده
عشق این دوره چه بی دووم شده
Googoosh - Between us (English translation)
The flower which your hand has picked up is in front of me
Our kites are still at roof
I hear your footsteps coming from the corridor
You say goodness is bullshit, faith is bullshit
Everything between us is over
Love has became so brittle nowadays
Your cold hand says those days has ended
Love and passion is too late for us
I say heart must be quiet, alone
I know talking about this is too late
Everything between us is over
Love has became so brittle nowadaysGoogoosh - Beyne ma - http://motolyrics.com/googoosh/beyne-ma-lyrics-english-translation.html
My heart is as gloomy as these clouds
This love has faded smile from my lips
What can I say? Everything I say is useless
All pains in the world is in my heart
Everything between us is over
Love has became so brittle nowadays
That person who has lost life is not you
That person who suffered from deception and duplicity is not you
That person is me, the most loneliest lonely in the world
That person who didn't identify between good and bad is not you
Everything between us is over
Love has became so brittle nowadays